Translation for "rade" to spanish

Rade

• puerto
• albergar
• abrigar
• albergue
• encubrir

Translation examples

puerto

Le bateau est déjà dans la rade.
El barco ya está en el puerto.

Des bateaux en rade attendent de rejoindre le port ;
Algunos barcos esperan fuera de puerto su turno para atracar;

En bas, on ouvrit la porte qui donnait sur la rade.
Abajo abrieron la puerta que daba a la rada.

Elles devaient provenir de l’entrée de la rade intérieure.
Procedían de la entrada del puerto interior.

Par l’ouverture de la tente, il contemplait les navires mouillés dans la rade.
Miró a través de la puerta de la tienda de campaña, hacia los barcos anclados.

«La rade est très profonde, si j'en juge par la taille de ces navires.
—A juzgar por el tamaño de los barcos —comentó—, es un puerto de aguas profundas.

— Il y a déjà des bateaux en feu dans la rade, chuchota Jacob.
—Han prendido fuego a varios barcos en el puerto —intervino Jacob—.

Ils ont crié Pas de reproduction sans copulation et tout jeté dans la rade de Boston.
Gritaron: «No hay reproducción sin copulación», y tiraron el té en el puerto de Boston.

albergue

« Essaie plutôt le rade, suggère Aineko depuis sa planque au fond du sac qu’elle porte à l’épaule.
—Prueba en el albergue para pobres —sugiere Aineko desde el refugio de su bolso.