Translation for "racontes-moi" to spanish

Racontes-moi

• dime
• dígame

Translation examples

dime

– Raconte-moi ce que tu as appris sur lui !
—Dime, ¿qué has averiguado sobre él?

Raconte-moi ce que tu as appris.
Dime lo que has aprendido.

— Raconte-moi ce qui s’est passé.
—Dime qué ha pasado.

Raconte, que s’est-il passé ?
Dime, ¿qué ocurrió?

Raconte-moi ce qu’elle a dit !
Dime, ¿qué te ha dicho ella?

— Raconte-moi ce qu’il a dit.
—Dime lo que ha dicho.

« Raconte-moi tout ce que tu as appris. »
—Dime todo lo que has averiguado.

dígame

Que veux-tu qu’on raconte ?
¿Qué quieres que te digamos?

Mais, dites-moi, que vous a-t-on raconté ?
Pero, dígame, ¿qué ha oído?

– Rassurez-moi, ce que vous m'avez raconté n'était pas le résumé ?
—Dígame que lo que me ha contado no era el resumen.

— Mettons que j’ignorais ce qu’il a raconté.
—Digamos que no sabía lo que ha contado.

— Dites-moi ce qu’il vous a raconté sur mon compte, ce fumier ?
—Dígame qué le ha contado de mí ese cabrito.

Dites-moi exactement ce que vous avez raconté à Graves.
Dígame, simplemente, todo cuanto le contó a Graves.

J’ai quelque chose à vous raconter, mais avant dites-moi ce que vous savez.
Tengo algo para contarle, pero antes, dígame usted lo que sabe.

Raconte-moi comment tu as fait sa connaissance, où et quand.
Dígame cómo le conoció; cuándo y dónde.

— Vaut mieux pas raconter aux musulmans que ce type était juif.
—Pues será mejor que no les digamos a los musulmanes que era judío.