Translation examples
Dime las cosas. Dime quién soy. Dime que me quieres.
Dis-moi les choses. Dis-moi ce que je suis. Dis-moi que tu m’aimes.
Dime, dime, ¿me quieres?
– Dis, dis, tu m’aimes ?
Dime, dime —le imploré.
Dis-moi, dis-moi, implorai-je.
—¡Dime, tú solo dime!
« Dis-moi, dis-moi, c’est tout !
Dime… dime lo que tengo que hacer.
Dis-moi… dis-moi ce que je dois faire.
Pero antes, dime…, ¡dime qué ha pasado!
Mais, d’abord, dis-moi… dis-moi ce qui s’est passé !
¡Dime algo, anda, dime algo!
Dis quelque chose, allez, dis-moi !
—Dime… dime que no es verdad, Tony.
« Dis… dis-moi que ce n’est pas vrai, Tony.
Dime que tienes más.
Dites-moi que vous en avez encore…
—¡Dime que ya no me odias! —¡Oh, no! —Dímelo. Dime: «Le perdono.» Ella no se atrevía.
– « Dites-moi que vous ne m’en voulez plus ! » – « Oh, non ! » – « Dites-le-moi. Dites-moi : Je vous pardonne. » Elle n’osait pas.
—Dime de qué se trata.
— Dites-moi ce que c’est.
Dime, ¿qué les dirías a ellos?
Que leur répondriez-vous, dites-moi ?
—Dime que estás de broma.
— Dites-moi que c’est une blague.
Dime que se salvará».
dites qu’il sera épargné.
—Dime que estoy soñando.
— Dites-moi que je rêve…
—Dime que me lo estaba buscando.
— Dites-moi que je l’avais cherché.