Translation for "raconter une bonne histoire" to spanish

Raconter une bonne histoire

• cuenta una buena historia
• contar una buena historia

Translation examples

contar una buena historia

Le principal, c’est de se servir des images pour raconter une bonne histoire.
Lo importante es que uses los dibujos para contar una buena historia.

Et comme il faut bien rire un peu et se délasser de ces savants travaux, le malicieux Machiavel dépose la sévérité du guerrier et de l’homme d’État. Il cède à ce plaisir, bien toscan, de raconter une « bonne histoire », et c’est celle du diable Belphégor qui prit femme, sous une forme humaine, et ayant longtemps souffert dans le triste état de mari, retrouva avec soulagement, son temps d’épreuve expiré, l’enfer où il fait si bon vivre, sans épouse – si tranquille, si silencieux.
Los años pasaban, y, puesto que era necesario reír un poco y distraerse de aquellos eruditos trabajos, el malicioso Maquiavelo deponía la severidad del guerrero y del hombre de Estado. Cedía a aquel placer tan toscano de contar una «buena historia»; era la del diablo Belfegor que tomó mujer bajo forma humana y que, después de haber sufrido durante mucho tiempo en el triste estado de marido, encontró con alivio, una vez expirado su tiempo de prueba, el Infierno, donde tan bien se vivía sin esposa, tan tranquilo y en silencio.