Translation for "racheteur" to spanish

Racheteur

• comprador

Translation examples

comprador

c'est un groupe italien qui avait racheté.
el comprador fue un grupo italiano.

Pour l’éventuel racheteur au détail de ces obligations, que ce soit un individu, une firme ou une institution, c’était parfaitement invisible.
Para los eventuales compradores al detall de estos bonos, tanto si se trataba de individuos como si eran empresas o instituciones, la diferencia era nula.

Dès qu’il atteindrait un demi-million, Gersen pourrait racheter sa liberté – à moins qu’un acheteur indépendant ne survienne entre-temps, chose improbable à coup sûr.
En cuanto se cotizara, en medio millón, Gersen compraría su propia libertad, a menos que un comprador independiente le considerara más valioso; una circunstancia nada deseable.

(Saladin fit, en 1191, racheter et rendre à une femme franque un bébé de trois mois, que la mère, tout heureuse, se mit à allaiter sur-le-champ — l’acheteur, lui, eût-il été forcé de procurer à son petit « esclave » une nourrice ?)
(Saladino hizo, en 1191, rescatar y devolver a una mujer franca un niño de tres meses, que la madre, en medio de su alegría, se puso a amamantar al instante. Quizás el comprador se hubiese visto obligado a procurar a su pequeño «esclavo» una nodriza).

Après la mise en vente des bureaux du Hangang Digital Center, il aurait, dans le but de financer le projet de construction qu’il était en train de monter, emprunté une somme faramineuse en gageant une société qu’il venait de racheter. Cette opération aurait causé des pertes colossales à la Daedong.
Vendió con éxito el Hangang Digital Center y consiguió un préstamo muy alto hipotecando una empresa que había adquirido. Todo ello perjudicó enormemente a Construcciones Daedong. Además, usó fondos de la empresa para comprar apartamentos y locales comerciales del Hangang Digital Center y se inventó falsos compradores para que pareciera que se estaba vendiendo bien.