Translation for "rabatteurs" to spanish

Rabatteurs

• revendedores

Translation examples

revendedores

Tu te souviens de ces rabatteurs près des stations de taxi a l'aéroport de Moscou ?
¿Te acuerdas de aquellos revendedores apostados cerca de las filas de taxis en el aeropuerto de Moscú?

Vous vous rappelez Mikhel, notre étoile de Radio Liberté, Premier ministre désigné d’Estonie, rabatteur de Paris ?
¿Se acuerda de Mikhel, nuestro as de Radio Libre, primer ministro de Estonia, revendedor de apuestas?

Tandis que marchands ambulants et bonimenteurs pliaient bagage, les autres habitués de Fanqui-town – rabatteurs, bonimenteurs et trolls – étaient rassemblés et expédiés à l’extérieur.
Mientras vendedores y charlatanes recogían sus bártulos, los otros habitantes de Fanqui-town —alcahuetes, revendedores y rufianes en general— también eran expulsados del enclave.

Guides, rabatteurs, propriétaires de poneys et leurs montures, coursiers, serveurs, réceptionnistes, tireurs de luges, vendeurs de colifichets, fleuristes et bateliers du lac se retrouvèrent appauvris, affamés.
Los guías, los revendedores, los dueños de ponis (y los ponis), los botones, los camareros, las recepcionistas, los que tiraban de los trineos, los vendedores de baratijas, los floristas y los barqueros del lago se volvieron más pobres y más hambrientos.

Dans le taxi de l'aéroport, Arize apprit une chanson à Baby pendant qu'Olanna regardait défiler Lagos : la circulation tumultueuse, les bus rouillés et les foules épuisées qui les attendaient, les rabatteurs, les mendiants qui glissaient sur des chariots plats en bois, les colporteurs miteux qui poussaient des plateaux sous le nez de gens qui soit ne voudraient pas, soit ne pourraient pas acheter.
En el taxi de camino al aeropuerto, Arize le enseñó una canción a Bebé mientras Olanna contemplaba la ciudad de Lagos al pasar: el tráfico tumultuoso, los autobuses herrumbrosos y el gentío de aspecto fatigado que los esperaba, los revendedores de billetes, los mendigos deslizándose en carritos de madera bajos y planos, los andrajosos vendedores ambulantes que ofrecían con brusquedad sus bandejas a gente que no quería o no podía comprar nada.