Translation for "rabattable" to spanish

Rabattable

• plegable
• plegadura
• plegadizo
• de tijera

Translation examples

plegable

Remarquez le lit rabattable : il est en cuivre.
Observen las literas plegables, hechas de cobre.

Dagny versa le café dans les tasses posées sur la petite table de cuisine rabattable.
Dagny echó café en las tazas en la pequeña mesa plegable de la cocina.

Les époux Fournier prenaient leur douche ensemble, elle assise sur le siège rabattable, lui debout à ses côtés.
Los Fournier se duchaban juntos, ella sentada sobre un taburete plegable, él de pie a su lado.

Il s'était donc arrêté sur des Kalachnikov AK-47, version MS à poignée rabattable, fabriquées en Tchécoslovaquie par Omnipol.
Así pues, se conformó con el Kalashnikov AK–47, la versión MS con culata plegable, fabricada por Omnipol en Checoslovaquia.

Noelle avait fait son bureau au rez-de-chaussée, au fond du magasin, et à côté de la porte, il y avait une petite table de vigneron, avec son plateau circulaire rabattable.
Noelle tenía un pequeño despacho abajo, en la parte de atrás de la tienda, y al lado de la puerta había una pequeña mesa botellero plegable.

Lorsque la Ruse entra dans le loft, Gentry était affalé dans le vieux fauteuil de bureau, les yeux fixés sur le petit moniteur à écran rabattable.
Gentry estaba repantigado en la vieja silla de escritorio cuando Slick entró en su cuarto y miró fijamente el pequeño monitor plegable del ordenador.

Vous voyez une sorte de manche, muni de rayons de métal rabattables formant une armature pour un tissu imperméable, et qui, lorsqu’il est ouvert, vous protège de la pluie.
Ve una especie de bastón con radios metálicos plegables en la parte superior que forman una armadura para una tela impermeable, la cual, una vez abierta, le protegerá de la lluvia.

En me dirigeant vers l’énorme porte d’entrée, j’étais absolument certain que tous les sièges rabattables des deux côtés de l’allée en pente douce devant moi étaient vides ;
Cuando me dirigía hacia la enorme puerta principal estaba totalmente seguro de que ninguno de los asientos plegables a ambos lados del pasillo que se abría ante mí en una suave pendiente estaba ocupado;

Austin s’assit sur le siège rabattable de tribord du LRT et enfonça aussitôt un bouton sur le panneau de contrôle pour mettre en marche les pompes alimentées par des batteries.
Austin ocupó su puesto en un asiento plegable colocado en la banda de estribor. Apretó un botón en el panel para poner en marcha las bombas eléctricas. Se llenaron los tanques de lastre, y la plataforma y el sumergible se hundieron poco a poco debajo de la superficie.

De plus, la baraque avait bien mérité sa confiance, et alla jusqu’à lui procurer une nouvelle source de revenus : dans une pièce du sous-sol fermée à clef, remplie de meubles, elle avait repéré une table qui lui plaisait – côtés rabattables et pieds chantournés ;
Y la casa había recompensado su fe, incluso le había suministrado una nueva fuente de ingresos. Había dado con un cuarto repleto de muebles desvencijados en el oscuro sótano, y entrevisto una mesa que le encantó: patas en espiral, como cebada, y una tabla plegable.