Similar context phrases
Translation examples
Mais, cette fois, il n’avait pas songé à le réviser ;
Pero esta vez ni se había planteado revisar el libro;
Il faut réviser toutes nos connaissances, Wilmarth !
¡Tenemos que revisar todo lo que sabemos, Wilmarth!
Parfois, Trotski semblait sur le point de réviser son analyse.
Trotsky a veces avanzaba hacia la revisión de su propio análisis.
sa disparition nécessitait, à l’évidence, de reviser structures et fonctionnement.
evidentemente, su desaparición hacía necesaria una revisión de las estructuras y del funcionamiento.
Il avait entendu parler du refus de réviser le procès et aussi des pouces de Carter.
Se había enterado de que habían denegado la revisión de la causa y de lo de los dedos de Carter.
— Crois-tu qu’Isaac va réviser les méthodes de la police française ?
—¿Crees tú que Isaac hará una revisión completa de la policía francesa?
Le rapport qu’elle avait fait sur moi à son père, elle l’avait sûrement révisé dans le mauvais sens.
Si el informe que había entregado de mí a su padre era más o menos neutral ahora podía sufrir una dañina revisión.
Peut-être l’a-t-on laissé seul trop longtemps… il est temps de le réviser !
Quizá se la dejó sola demasiado tiempo: es hora de hacerle una revisión en el taller...
Le policier qui avait révisé l’affaire classée était un inspecteur du CID du nom de Robert Chatham.
El policía encargado de la revisión del caso no resuelto era un inspector llamado Robert Chatham.
Clotho et Lachésis échangèrent des regards embarrassés, et Ralph se rendit compte qu’il venait de sérieusement réviser son jugement sur leur omniscience et leur omnipotence.
Cloto y Láquesis cambiaron una mirada inquieta, y Ralph se dio cuenta de que ya había empezado a modificar el concepto que tenía de ellos como seres omniscientes y todopoderosos.
Pour Blanca, cela suggérait fortement que l’identification originale faite par Kozuch entre types de particules et bouches de trous de ver restait correcte. Même s’il fallait réviser ou rejeter quelque chose, cette idée de base devait demeurer intacte au cœur de la théorie corrigée.
Para Blanca, esa daba a entender que la identificación original de Kozuch entre bocas de agujeros de gusano y partículas era correcta, y con independencia de lo que hubiese que modificar o descartar, esa idea debía seguir siendo el núcleo de la teoría revisada.
Elle quitta le lit à son tour et l’aida à réviser.
Ella también se levantó de la cama y lo ayudó a repasar.
On est venues réviser encore un peu avant le partiel.
Hemos venido a repasar algunos detalles más antes del examen.
Nous avions l’habitude de venir réviser ici, de nous tester l’une l’autre.
Solíamos venir aquí a repasar, a examinarnos una a la otra.
— Non, ce soir il allait chez un copain pour réviser.
—No, esta noche va a casa de un amigo a repasar.
En tout cas, moi, je ne l’ai jamais vu réviser à la maison.
Yo al menos nunca se las vi repasar en casa.
Je rentre chez moi et je me mets à réviser les papiers et les notes que j’ai récupérés.
Vuelvo a mi casa y me pongo a repasar los papeles y las notas que he recuperado.
Nous nous étions scindés par petits groupes pour réviser nos cours qui se prolongeaient tard dans la nuit ;
Nos dividimos en pequeños grupos para repasar las lecciones, lo que se prolongaba hasta la noche;
Quels rires, cette fois, tous en train de réviser chez eux jusque tard le soir.
Qué risa aquella vez, en casa hasta bien tarde para repasar.
Puis elle ouvre son livre de latin et commence à réviser l’ablatif absolu.
A continuación abre el libro de latín y empieza a repasar el ablativo absoluto.
En rédigeant ces Mémoires, je sacrifierai la modestie à la franchise parce qu’ils ne seront publiés que lorsque je serai vieille et célèbre et que, d’ici là, j’aurai sûrement le temps de les réviser.
En estas memorias voy a ser más franca que modesta, porque no se publicarán hasta que ya sea vieja y famosa y, por supuesto, las corregiré antes de ese día.
Nous n’avions pas le temps de réviser la copie ni de corriger les épreuves, mais je ne m’en faisais pas pour ce numéro : miss Callie ne serait pas en mesure de relever nos fautes.
No había tiempo para corregir y leer las pruebas, pero a mí no me quitaba el sueño aquella edición porque la señorita Callie formaba parte del jurado y no tendría modo de descubrir los errores.
— C’est pourquoi l’humanité a le devoir de réviser les dénis de justice commis par la Nature, déclare Wheldrake en révélant une partie de ses propres antécédents.
–Que es la razón por la que la humanidad tiene el deber de corregir tales errores de justicia cometidos por la naturaleza -dijo Wheldrake revelando así un poco de su verdadero historial-.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test