Translation examples
– Réveille-le, Michael.
—Despiértale, Michael —dijo—.
— Réveille-le et fais-le partir.
—Despiértale y échale de aquí.
– Alors réveille-le, Wendy !
—¡Pues despiértalo, Wendy!
— Pourrais-tu le réveiller, s’il te plaît ? C’est important.
—Despiértalo, por favor. Es importante.
Veuillez le réveiller, Wei Song.
—Por favor, Song, despiértalo.
— Réveille-le, fis-je. C’est très important.
—Despiértalo —dije—. Es muy importante.
— Alors, va falloir le réveiller, Danny.
– Pues despiértalo, Danny;
— Alors réveille-la, dit Jane.
–Despiértala, entonces -pidió Jane.
Ce qui m’avait ennuyé, c’était de me réveiller, de me réveiller sans même arriver à me souvenir.
Era despertar lo que me molestaba, despertar y no recordar.
Mais il n’y eut pas de réveil.
Pero no hubo despertar.
Je dois me réveiller.
Tengo que despertar.
Il allait se réveiller.
Había que despertar.
Il faut que tu te réveilles !
¡Tienes que despertar!
Mais sans le réveiller…
Pero sin despertar al hombre…
Ils ne seront pas réveillés.
No van a despertar.