Translation for "réticence à" to spanish

Réticence à

• renuencia a

Translation examples

renuencia a

Cette réticence était sienne.
La renuencia era suya.

Pardonne ma réticence.
Tendrás que perdonar mi renuencia.

— C’est bon, dit-il avec réticence.
—Bien —dijo con renuencia—.

MacAllister sentit sa réticence. « Pourquoi pas ?
MacAllister advirtió su renuencia. —¿Por qué no?

— Oui, admit Nicole avec réticence.
—Sí —admitió Nicole con renuencia.

Notre visiteur se présentait à nous avec une égale réticence.
Nuestro visitante se presentó ante nosotros con igual renuencia.

Il la tendit à Dannyl avec une réticence visible. — Prenez-la.
Se lo tendió a Dannyl con una renuencia evidente—.

Dans sa voix, il avait perçu une légère réticence.
Había percibido un ligero deje de renuencia en su voz.

demanda Laurence avec réticence après un moment.
—le preguntó Laurence con renuencia pasado un momento—.

Il le fit spontanément, sans la moindre réticence à partager.
Lo hizo prestamente, sin ninguna renuencia a compartirlo.