Translation for "été réticence" to spanish

Été réticence

• ha sido reacio
• han mostrado reacios

Translation examples

ha sido reacio

— C’est désert, répondit-il avec réticence.
—Está vacío —respondió él, reacio—.

— D'accord, concéda Miles avec réticence.
—Muy bien —accedió Miles, reacio—.

– Hein ? répondit avec réticence Erik Huddén.
-preguntó Erik Huddén reacio.

Kendra perçut un mélange de résignation et de réticence.
Kendra experimentó una oleada de reacia resignación.

Il parlait avec une grande réticence de sa cousine Ida.
—Estaba claro que era muy reacio a hablar de su prima Ida.

Il prit conscience de sa réticence à retourner à Santaroga. Pourquoi ?
Se le ocurrió que se sentía reacio a regresar a Santaroga. ¿Por qué?

Sa réticence ne fait qu’amplifier l’obstination de Scarpetta.
Cuanto más reacia se muestra, más terca se pone Scarpetta.

Peu importait sa réticence à dépenser son argent, le moment était venu.
Por muy reacio que se sintiera a gastar dinero, había llegado el momento.

La porte du grand congélateur s’ouvre avec réticence dans un bruit de succion.
Se abre la puerta de la cámara frigorífica con un reacio chasquido como de ventosa.

Pourquoi, depuis le moment où elle était arrivée, avait-elle montré une telle réticence à être près de lui ?
¿Por qué había sido tan reacia a estar cerca de él desde el momento en que llegó?