Translation for "réduisant ainsi" to spanish

Réduisant ainsi

• reduciendo así

Translation examples

reduciendo así

En conséquence, je vous prie de faire le nécessaire tout de suite. » Elle signait « A vous éternellement, Pichardon Adeline », réduisant ainsi l'éternité à ses justes proportions.
En consecuencia, le ruego que haga lo necesario enseguida”. Firmaba: “Suya eternamente, Pichardon Adeline”, reduciendo así la eternidad a sus justas proporciones».

Quand on a en face de soi un type aussi habile que Costa, la seule protection possible est de creuser des tranchées très profondes et peu larges, réduisant ainsi l’aire mortifère.
Cuando enfrente hay un tipo tan hábil como Costa, la única protección posible es cavar trincheras muy hondas y poco anchas, reduciendo así el área mortífera.

D’après le Wall Street Journal, Glick s’était versé un salaire de président-directeur général de plus d’un million de dollars et avait décompté la somme de ses dettes envers Argent, réduisant ainsi unilatéralement le montant qu’il devait.
Según el Wall Street Journal, Glick había cobrado más de un millón de dólares por sus servicios de gestión y había cargado dicha suma a la deuda que tenía con Argent, reduciendo así de forma unilateral su montante.

Elle économisait rigoureusement une partie de ses revenus pour acheter des indulgences à l'Eglise, réduisant ainsi les jours de purgatoire qu'elle aurait à passer dans l'autre vie, calculant cependant qu'elles ne seraient jamais suffisantes pour racheter tous ses péchés.
Ahorraba rigurosamente una parte de sus ingresos para comprar indulgencias a la Iglesia, reduciendo así los días de purgatorio que debería pasar en la otra vida, aunque según sus cálculos, nunca serían suficientes para cubrir todos sus pecados.

Il supposa qu’il devait s’agir d’une stratégie commune chez ces filles, une astuce grâce à laquelle, avec de la chance et si le client ne s’en apercevait pas ou était suffisamment éméché, elles parvenaient à éviter la pénétration, réduisant ainsi le nombre d’intrusions précipitées qu’elles étaient obligées de supporter chaque jour, et les grossesses gênantes qu’un tel capital de sperme pouvait entraîner.
Supuso que debía de tratarse de algún tipo de estrategia común entre ellas, un truco con el que, si había suerte y el cliente no se percataba o estaba lo suficientemente borracho, lograban sortear la penetración, reduciendo así el número de atropelladas intrusiones que estaban obligadas a padecer diariamente, y los engorrosos embarazos que tal caudal de esperma les acarrearían.