Similar context phrases
Translation examples
par conséquent, avec chaque nouvel autel on réanime Prajâpati, c’est-à-dire on renforce la sainteté du Monde.
«con cada nuevo altar se reanima Prajápati, se refuerza la santidad del mundo».
En lui (circulus vitiosus Deus) tout reste confondu dans le mouvement même qui tour à tour, réanime et abandonne à elle-même, vide, sa trace.
En el circulus vitiosus Deus todo permanece confundido en el movimiento mismo que alternativamente reanima y abandona a su suerte, vacía a su huella.
Lorsque Jelerak a réanimé mes cendres originelles pour y rappeler mon esprit, la pauvre fille s’est muée en une idiote qui ne produisait plus que des sons inarticulés.
Cuando Jelerak reanimó mi polvo original y llamó a mi espíritu para que volviera a él, aquella pobre muchacha quedó convertida en una imbécil.
Le torse semblait bizarrement réanimé à présent, avec ce petit lapin qui fourrageait dans ses tendres entrailles, palpitant comme un cœur transplanté.
El torso de éste se reanimó extrañamente una vez que el minúsculo conejo empezó a excavar de costado en su suave y verde interior, palpitando como un corazón trasplantado.
Par-delà son aventure avec Lou, la physionomie de Cosima — soit la trace de l’émotion première du jeune philologue — se réanime, enrichie de toutes les émotions nietzschéennes ultérieures.
Más allá de su aventura con Lou, la fisonomía de Cósima —es decir, la huella de la emoción inicial del joven filólogo— se reanima enriquecida con todas las emociones nietzscheanas posteriores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test