Translation for "réalités de la vie" to spanish

Réalités de la vie

• realidades de la vida

Translation examples

realidades de la vida

Pourquoi retarder les réalités de la vie ?
¿Para qué retrasar la realidad de la vida?

Les réalités de la vie n’ont pas leur pareille pour s’imposer à nous.
La realidad de la vida acaba imponiéndose a nuestros deseos.

Elle avait l’air de fuir devant la réalité, devant la vie.
Parecía huir ante la realidad, ante la vida.

Spencer Hill n’avait pas de réalité dans la vie de Crystal Wyatt.
Spencer Hill jamás fue una realidad en su vida—.

— Ma sœur est une femme très préservée des réalités de la vie.
—Mi hermana ha sido una mujer muy preservada de las realidades de la vida.

Là elle pouvait oublier, quelquefois, les réalités de sa vie.
Allí podía olvidarse, alguna que otra vez, de la realidad de su vida.

Il pouvait lui éclairer la route, le rappeler à la réalité de la vie.
Podía iluminarle el camino, atraerlo hacia la realidad de la vida.

Très tôt, chaque enfant était exposé aux dures réalités de la vie.
Desde muy pequeños, los niños a su cuidado eran expuestos a las crudas realidades de la vida.

Moi non plus, d’ailleurs : nous étions tous deux incapables d’envisager la réalité de la vie l’un sans l’autre.
Ni yo tampoco: éramos igualmente incapaces de imaginar la realidad de la vida sin el otro.

Les histoires sont vraies, dans le sens o˘ elles reflètent la réalité de la vie de l'enfant.
Las historias son verdaderas, en el sentido en que reflejan la realidad de la vida del muchacho.