Translation for "règle de grammaire" to spanish

Règle de grammaire

• regla gramátical
• regla gramatical

Translation examples

regla gramátical

Raconter une histoire est le contraire du réductionnisme : vingt-six lettres et quelques règles de grammaire ne font pas un récit.
Contar historias es lo contrario al reduccionismo; 26 letras y algunas reglas gramaticales no son una historia.

Je n’ai jamais vraiment appris les règles de grammaire, me fiant plutôt à ce qui sonne juste, mais là, quelque chose, à mon sens, ne sonnait pas très juste.
Yo nunca había llegado a aprenderme las reglas gramaticales, sino que me basaba únicamente en lo que me sonaba bien y lo que no, pero es que allí había algo que yo no estaba segura de que sonara bien.

Bien que je craigne ne jamais pouvoir maîtriser plus de quelques-unes des règles de grammaire qu’elle connaît sur le bout des doigts, je lui suis éternellement reconnaissante d’être toujours disposée à rectifier ma prose et ma ponctuation.
Aunque me temo que nunca dominaré más de unas cuantas de las reglas gramaticales que están a su alcance, le estoy eternamente agradecida porque continúe estando dispuesta a enderezar mi prosa y mi puntuación.

Historienne, j’avais passé des années à lire des manuscrits anciens et je connaissais précisément l’allure des lettres, quels mots étaient les plus courants et les choix d’orthographe qui m’étaient laissés à une époque où les dictionnaires étaient aussi rares que les règles de grammaire.
Como historiadora, me había pasado años leyendo caligrafías antiguas y sabía exactamente el aspecto que tenían que tener las letras, qué palabras eran la más comunes y la cambiante ortografía que debía utilizar en una época en la que escaseaban los diccionarios y las reglas gramaticales.