Translation for "quoi qu'il arrive est" to spanish

Quoi qu'il arrive est

• pase lo que pase es
• lo que sucede es

Translation examples

pase lo que pase es

– Tu as raison, elle ne pourrait jamais t’oublier. – Quoi qu’il arrive. – Quoi qu’il arrive. »
No se olvidaría nunca. —Pase lo que pase. —Pase lo que pase.

— Quoi qu’il arrive !
—¡Pase lo que pase!

Quoi qu’il arrive… à nous tous.
Pase lo que pase… a todos nosotros.

Quoi qu'il arrive, on l'aura.
Pase lo que pase, lo atraparemos.

Quoi qu'il arrive, tu ne te retournes pas !
¡Pase lo que pase, no te gires!

— Quoi qu’il arrive, nous n’aurons pas de problème.
—Pase lo que pase, nosotros estaremos bien.

— Elle survivra quoi qu'il arrive;
Ella sobrevivirá pase lo que pase.

– Quoi qu’il arrive, pas un mot.
—Pase lo que pase, ni una palabra.

vous serez couvert, quoi qu'il arrive ».
Pase lo que pase, nosotros le cubriremos».

Ne lâchez pas quoi qu’il arrive. »
Pase lo que pase, no lo sueltes.

lo que sucede es

« Je serai avec toi quoi qu’il arrive. »
—Estaré contigo suceda lo que suceda.

Quoi qu’il arrive, tout sera au mieux.
Suceda lo que suceda, será lo mejor.

Quoi qu’il arrive, ce n’était pas une erreur. C’était nécessaire.
Suceda lo que suceda, no fue un error. Era necesario.

Quoi qu’il arrive, ne l’abandonnez jamais.
Le suceda lo que le suceda, no lo abandones nunca.

Mais je serai toujours pour vous une amie, quoi qu’il arrive.
Pero yo seré siempre para usted una amiga, suceda lo que suceda.

Quoi qu’il arrive, je ne survivrai pas à cette humiliation.
«Suceda lo que suceda, ya no podré vivir con esta vergüenza.»

Quoi qu’il arrive à un seul nain, cela arrive à tous.
Lo que le sucede a un enano, le sucede a todos.

Quoi qu’il arrive, j’ai mon bouquet tous les vendredis.” »
Suceda lo que suceda, tengo flores cada viernes».

— Quoi qu’il arrive, Pathan, les Elfes n’ont pas à s’inquiéter.
—Suceda lo que suceda, Paithan, los elfos no tenéis que preocuparos.

Je voulais que tu saches que je te soutiens, quoi qu’il arrive.
Quería que supieras que te apoyo suceda lo que suceda.