Translation for "qui-shot" to spanish

Qui-shot

• quien disparo
• quien disparó
• quien-shot

Translation examples

quien disparo

23e s’approche et shoote dans ce crâne décidément trop bavard.
23 se acerca y dispara contra aquel cráneo decididamente demasiado charlatán.

Le Shooter avait peut-être l’apparence d’un jouet de milliardaire, mais ils n’étaient pas prêts d’en venir à bout.
La Shooting Starr podía parecer un juguete de hombre rico, pero no la pondrían fuera de combate con unos pocos disparos.

– Il n’y a pas de Rainey – il… », commença Shooter, lorsqu’un coup de feu retentit sèchement dans l’air automnal.
—Aquí no hay ningún Rainey... —empezó a decir Shooter. Entonces, un disparo atravesó rápidamente el aire.

Je n’hallucinais pas quand j’ai abattu Pel. Je ne les ai pas tués, son équipe et lui, pour couvrir une bêtise quelconque que j’aurais commise alors que j’étais shooté.
No alucinaba cuando disparé a Pel y no lo maté junto con su equipo para tapar un error mío por culpa de las drogas.

Henry Smith réalise alors une superbe action en faveur des Hearts en contrant un shoot de Mennie qui est parvenu à transpercer un mur de joueurs.
Entonces Henry Smith efectúa una brillante parada, desviando un disparo de Mennie que atravesó la barrera.

Et il se prend soudain un shoot d’adrénaline en se rendant compte que la police pourrait choisir ce moment précis pour arriver, et l’interpeller pour agression grave.
Entonces, al darse cuenta de que la policía podría muy bien presentarse a tiempo para presenciar su brutal agresión, la adrenalina se le dispara.

Comme j’étais défoncé, la plupart du match m’est passé sous lnez, mais jme rappelle que les Hibs ont failli mettre un point à la toute fin : McBride qui file devant un Jambo pour faire une passe à Gordon « Jukebox » Durie, qui feinte un autre connard à maillot bordeaux et passe à Steve Cowan, dont le shoot du pied droit échappe au gardien de but, mais manque la cage.
Como estaba hecho polvo, no me enteré de la mayor parte del partido, pero recuerdo que, hacia el final, los Hibs casi marcan el gol de la victoria; McBride logró regatear a un Jambo y pasó el balón a Jukebox[72], que hizo lo propio con otro capullo granate y se lo centró a Steve Cowan, cuyo disparo con la derecha falló el blanco por un pelo cuando el portero estaba ya batido. El asaltacunas de Sick Boy también le había pegado al jaco, pero aun así se volvía completamente loco;

quien-shot

En Australie, il y avait l’ice shot, un expresso versé dans un latte rempli de glace.
En Australia tenían el ice shot, un expreso en vaso de latté relleno con hielo.

Il poursuivit son chemin en chantonnant doucement, parodiant Bob Marley : « I shot the Shareef, but I did not shoot the dep-u-tee. »
Continuó caminando por el corredor, cantando muy bajito y con ritmo de reggae: «I shot the Shareef, but I did not shot de dep-u-tee.»

La musique reprit : les premières mesures de I Shot the Sheriff.
La música volvió a sonar: los primeros compases de «I Shot the Sheriff».

Je ne raterais pas ce petit intermède comique, même contre un mois entier dans les bains orgastiques de la planète Shote.
No me perdería esta pequeña farsa ni por un mes en los baños orgásmicos de Shote.

Bang bang, my baby shot me down se désolait la crooneuse.
Bang bang, my baby shot me down, se lamentaba la cantante de voz melosa.

Terry, lui, il sourit comme ce con de présentateur télé, Bob Monkhouse dans son émission débile, The Golden Shot.
Pero Terry, Terry sonríe como el cabrón ese de Bob Monkhouse en The Golden Shot.[18]

« Natty Dread, congo bongo I. » Je veux dire, je pige « I Shot the Sheriff », c’est une métaphore, c’est ça ?
Lo que dices en «Natty Dread». O sea, «I Shot the Sheriff» la entiendo. Es una metáfora, ¿verdad?

— Cela va exciter une émeute ! s’exclama Ehrhart en se rapprochant des lieux du crime, un appareil photo Canon Sure Shot à la main.
—Esto provocará un motín —exclamó Ehrhart, acercándose a la escena del delito con una cámara de fotos Canon Sure Shot en la mano—.

Je pratiquais fiévreusement toutes les techniques : le hugging, les passes, le trapping, le stop shot… Au point que, lorsque je jouais, il y avait toujours quelqu’un derrière moi, à m’observer.
Dominaba la mayoría de las técnicas de juego —hugging, pass, trapp, stop shot—. A mis espaldas, siempre tenía a alguien mirando.

— Le passing-shot de revers croisé à une main de Roger Federer, en particulier lors du cinquième set de la finale de l’open d’Australie à Melbourne le 29 janvier 2017.
—El passing shot de revés cruzado con una mano de Roger Federer, en concreto en el quinto set de la final del Open de Australia en Melbourne el 29 de enero de 2017.