Translation for "qui traitent" to spanish

Qui traitent

• quien trata
• que tratan

Translation examples

quien trata

Avez-vous remarqué avec quels égards ils vous traitent ?
¿Has notado lo bien que se te trata?

— Les gens te traitent différemment.
—La gente te trata de otra manera.

Les Invisibles les traitent de la même manière.
Los Invisibles les dispensan el mismo trato.

Vous savez comment les gens me traitent.
Ya sabes cómo me trata la gente.

J’aime comme les gens me traitent.
Me gusta cómo me trata la gente.

Les gens traitent avec moi, mais ils aiment Prim.
La gente trata conmigo, pero a ella le tienen verdadero cariño.

– Les gens comme eux ne traitent pas avec des serveuses, Lionel.
—Esta gente no hace tratos con camareras, Lionel.

Je déteste la façon dont les gens me traitent et me perçoivent.
Odio la forma en que me trata y percibe la gente.

Les femmes nous traitent exactement comme l'Humanité traite ses dieux.
Las mujeres nos tratan como la humanidad trata a sus dioses.

que tratan

Certains juristes traitent la loi comme des maquereaux traitent leurs protégées.
Algunos abogados tratan a la ley como los chulos tratan a sus mujeres.

— Ils te traitent pas bien ?
—¿No te tratan bien?

Et comment vous traitent-ils ?
—¿Y qué tal te tratan?

même lorsqu’ils les traitent avec bienveillance.
e incluso cuando los tratan con benevolencia.

Ils le traitent comme un dieu.
Lo tratan como un dios.

Les frères me traitent comme un des leurs.
Los hermanos me tratan como a uno de los suyos.

Et s’ils te traitent mal ?
¿Qué pasa si te tratan mal?

Ils nous traitent comme des enfants.
Ellos nos tratan como si fuéramos niños.

Les Français nous traitent bien.
Los franchutes nos tratan bien.

Ils me traitent mal, ils me méprisent.
Me tratan mal, con desprecio.