Translation examples
Pourquoi n’avoir pas tout rasé ?
¿Por qué no se la afeitó del todo?
— Rasé tous les jours.
—Me afeito a diario.
Je me suis même rasé, le mois dernier.
El mes pasado hasta me afeité.
J’ai levé son nez et je l’ai rasé.
Le levanté la nariz y lo afeité.
Qui a rasé le barbier ?
¿Quién afeitó al barbero?
Il ne s’est pas rasé depuis des jours.
Hace días que no se afeita.
Puis je me suis douché et rasé.
Luego me duché y me afeité.
— Pourquoi, exactement, vous êtes-vous rasé ?
—¿Por qué, exactamente, se afeitó usted?
Je me suis rasé hier, ou le jour d’avant.
Me afeité ayer o anteayer.
— Ce malade m’a rasé les cheveux.
—Ese psicópata me afeitó la cabeza.
Il n’était pas rasé.
No estaba afeitado.
Il ne s’était pas rasé.
No se había afeitado.
Et tu n’es pas rasé.
Y no te has afeitado.
Pourquoi n’était-il pas rasé ?
¿Por qué no se había afeitado?
Il ne s’est même pas rasé.
No se ha afeitado, piensa ella.
Il était rasé de près.
Estaba recién afeitado.
Personne ne s’était rasé.
Nadie estaba afeitado.
— Je ne suis pas rasé, dis-je.
– No me he afeitado -le dije.