Translation for "qui rétablit" to spanish

Qui rétablit

• que restaura

Translation examples

que restaura

— « Un esprit calme rétablit le calme. »
«Una mente serena restaura serenidad».

Mon billet disait : « Un esprit calme rétablit le calme. »
La mía fue: «Una mente serena restaura serenidad».

À force de pelotons d’exécution, de matraques, de tortures, il rétablit l’ordre.
Restauró el orden con ayuda de los pelotones de fusilamiento, las cachiporras y las cámaras de tortura;

Peter referma sa portière et la climatisation rétablit rapidement une atmosphère neutre dans l’habitacle.
Peter cerró su puerta y el aire acondicionado restauró rápidamente el ambiente neutral del habitáculo.

Quelque chose qui rétablit tout ce que le poison a dévoré, n’engendre pas d’accoutumance chez l’utilisateur, restaure sa santé en quelques jours, le débarrasse enfin du besoin d’absorber l’autre drogue.
Algo que sustituye todo aquello que la droga sustrae, que no causa dependencia en quien lo bebe, que restaura la salud de quien lo toma en cuestión de días y extingue la necesidad de tomar la droga inicial.

— Inutile d’en dire plus ! » Fredonnant gaiement, Bill plongea dans la cohue grondante et se mit à jouer des pieds et des poings : mêlant pancrace et pugilat, jiu-jitsu et karaté, au grand dam des nuques, des reins et des larynx, il rétablit l’ordre dans la salle.
—No me diga más —dijo Bill, zumbando alegremente, se introdujo en la gruñente multitud y, con un puñetazo aquí, un aplastamiento de riñones allá, y tal vez con algunos golpes de karate que destruyen la laringe, restauró el orden en la habitación.