Translation for "qui répondent" to spanish

Qui répondent

• quien responde
• que la respuesta

Translation examples

quien responde

La plupart répondent évasivement…
La mayoría responde con evasivas…

— Même si les jurés répondent oui à la première question, il est possible qu’ils répondent non à la seconde…
—Aunque el jurado responda sí a la primera pregunta, es posible que responda no a la segunda…

— Salam ‘aleïk, répondent-elles.
—Salam aleiki —responde Jadiya.

Le temps, répondent les vieux sages.
El tiempo, responde el viejo sabihondo.

- Le bataillon de défense est anéanti, ils ne répondent plus.
—El batallón de defensa está fuera de combate, no responde a mis llamadas.

Les gens répondent, c’est tout. Sax réfléchit.
Y la gente simplemente responde. Sax lo consideró.

— Les gens répondent trop lentement, Votre Majesté.
—El pueblo responde demasiado lentamente, Majestad.

Vous augmentez la pression et la plupart des gens répondent aux ordres.
Se aumenta la presión y la mayoría de la gente responde.

– Les gens normaux ne répondent pas à une question par une autre question !
—¡La gente normal no responde a una pregunta con otra pregunta!

— Les élus des dieux répondent à d’autres voix que la tienne, petite.
–La agraciada responde a otras voces aparte de la tuya, pequeña.

que la respuesta

— Négatif. Elles ne répondent pas.
—Negativo —respondió—. No recibimos respuesta.

— Ils répondent à l’appel que j’ai moi-même reçu ?
—¿En respuesta a la misma convocatoria que yo recibí?

insista Nate. — J’ai demandé. Ils ne répondent pas.
– insistió Nate. –Se lo he preguntado. No tienen respuesta.

« Ils répondent, Bill ? — Négatif. Pas de réponse. »
—Bill, ¿han respondido algo? —Negativo. No hay respuesta.

Des hurlements, arme miracle, y répondent crescendo.
La respuesta es un griterío a más y más volumen, un arma maravillosa.

Elles ne posent pas de questions, elles ne répondent pas aux questions.
No hacen preguntas, no dan respuestas.

Certains hommes répondent naturellement à la tension par l’irritation.
Para algunos hombres, la irritación era la respuesta en momentos de tensión.

Ils dépendent d’autres pays, ils n’existent que dans la mesure où ils répondent aux besoins de ces derniers.
Depende de otros, existe en tanto dan respuesta a las necesidades de otros.

Supposons que les États-Unis nous répondent que c’était aussi le cas de Harriet Bolson.
Supongamos que la respuesta de Estados Unidos nos confirma que también Harriet Bolson lo hizo.

« Je ne sais pas ce qu’ont maintenant ces nègres : on n’obtient jamais qu’ils vous répondent poliment.
—No sé qué demonios les pasa a estos negros ahora. Nunca le dan a uno una respuesta cortés.