Translation for "qui protestent" to spanish

Qui protestent

• que protestan
• quien protesta

Translation examples

que protestan

Les passagers protestent.
Los pasajeros protestan.

Au début, elles protestent.
Al principio, ellas protestan.

Encore des professeurs qui protestent.
Hay nuevos profesores que protestan.

Les démocraties protestent mollement.
Las democracias protestan blandamente.

Non, en général, ils ne protestent pas du tout.
—No, en general ni siquiera protestan.

À présent, sur la plage, ils protestent tous.
Ahora, en la playa, todos protestan.

S’ils protestent, c’est avec une absence raisonnable de violence.
Protestan con una razonable falta de violencia.

Ils protestent contre le… euh… vous savez. Le passager ?
Protestan, usted sabe… ¿Pasajero?

Il faut s’unir et combattre les nazis, protestent-elles.
Hay que unirse y oponerse a los nazis, protestan.

— Mais non ! Il n’est pas tard, protestent Marthe ou Hubert.
—¡No, mujer! No es tarde —protestan Marthe o Hubert.

quien protesta

Leur silence la désarçonna. Mme Healy s’attendait à ce qu’ils protestent.
Su silencio desconcertó a la señora Healy. Había esperado protestas.

Les habitants des villages voisins protestent chaque jour un peu plus.
Cada día hay más protestas de vecinos de los pueblos cercanos.

Ils protestent contre le meurtre des trois professeurs. – Ça se passe où ?
Es una manifestación de protesta por los asesinatos de los tres profesores. —¿Dónde están concentrados?

Un coup de sifflet aigu me vrille les oreilles, et les enfants protestent bruyamment.
De repente sonó un silbato que casi me perforó los tímpanos y los niños lanzaron un gemido de protesta.

Certains essayent de fuir, et c’est la course éperdue à travers les groupes qui protestent ou se garent, à travers les wagons à l’arrêt, les voies, les aiguillages.
Algunos tratan de huir, y empiezan entonces la loca carrera a través de grupos de gente que protesta y se asusta, a través de los vagones parados, de las vías y de las agujas.

Il va droit devant lui, dans la direction de la porte et de l'escalier, mais on lui barre le passage sans le vouloir et il y a même des gens qu'il bouscule et qui protestent. — Où va-t-il, celui-là... En voilà une brute !...
Corre en dirección a la puerta y a la escalera, pero le cortan el paso sin querer y hasta hay gente con quien tropieza y que protesta. —¿Adónde va ése? ¡Vaya un bruto!…

Quatre autres hommes furent emmenés sans qu’ils protestent. Arutha se dirigea vers Laurie et Jimmy. — Ça ne marchera jamais, souffla-t-il en tournant le dos à la cérémonie pour cacher ses paroles aux yeux des prisonniers.
Cuando cuatro hombres más habían sido ya conducidos sin protestas, Arutha cruzó y se acercó a Laurie y Jimmy. Les dio la espalda a los prisioneros para cubrirse de sus miradas. —Esto no va a funcionar —dijo.

Tu sembles croire qu’aucun de ceux qui protestent contre les enseignements réformistes – la consommation de viande pendant le Carême, par exemple, ou la dérision à l’égard de nos reliques les plus sacrées – ne peut le faire pour des raisons de véritable conviction religieuse.
Pareces convencido de que nadie que proteste contra las doctrinas de los reformistas, que enseñan a comer carne durante la Cuaresma y se burlan de nuestras reliquias más sagradas, pueda hacerlo por un auténtico compromiso con la verdad y la fe.