Translation for "qui protestaient" to spanish

Qui protestaient

• quien protestó
• quien protesta

Translation examples

quien protestó

Mais plusieurs clans protestaient.
No fue una sorpresa que varios clanes expresaran su protesta.

Les villageois protestaient sourdement, mais la peur les empêchait d’intervenir.
Se alzaron en protesta las voces de los aldeanos; pero estaban demasiado aterrados para intervenir.

Son cœur cognait dans sa poitrine et tous ses muscles protestaient.
Su corazón latía desbocado debido al esfuerzo, y sus músculos chillaban en protesta.

Et chaque fois, Patton et Bradley protestaient avec véhémence.
Esta pérdida de preciosas toneladas de combustible provocó protestas por parte de Bradley y Patton.

De temps en temps des grimaces leur déformaient la figure quand leurs vertèbres protestaient.
Las protestas de sus vértebras hacían que torcieran el gesto de vez en cuando.

Je baisai ses lèvres qui protestaient jusqu’à ce qu’elle mollît et mêlât son souffle passionné au mien.
La besé en la boca para acallar sus protestas y hacer que me transmitiese su pasión.

Lloyd était assourdi par les vociférations de milliers de voix qui protestaient et criaient d’effroi.
El rugido de miles de voces gritando sus temerosas protestas ensordeció a Lloyd.

Timane voulut s’incliner, mais s’interrompit comme Ankari et Lejikh protestaient.
Timane empezó a ejecutar una reverencia, pero se detuvo ante las protestas tanto de Leyikh como de Ankari.

Par-dessus la marée de voix qui protestaient, accusatrices, un téléphone faisait entendre sa sonnerie monotone, encore et encore.
Sobre el mar de voces acusatorias y de protesta, un teléfono sonaba monótonamente, sin cesar.

KANSAS CITY, Kansas, 22 septembre 1956. Le quartier du capitole a été interdit d’accès après une émeute menée par des femmes au foyer qui protestaient contre les prix pratiqués par les bouchers et les épiciers. Une petite foule a forcé l’entrée de plusieurs magasins, avant de repartir avec de la marchandise.
Kansas City, Kansas, 22 de septiembre de 1956 — Los alrededores de la capital se acordonaron después de que los amotinados, encabezados por amas de casa, asaltaran varias carnicerías y tiendas de alimentación en protesta por los altos precios. Allanaron las tiendas y lanzaron los productos a la calle.