Translation for "qui prescrivent" to spanish

Qui prescrivent

• quien prescribe
• que prescriben

Translation examples

que prescriben

Ils prescrivent, ce qui est un processus tout à fait différent.
Prescriben, lo cual es un proceso completamente distinto.

– Je ne fais que vous dire ce que la raison, l’Écriture, la religion et la morale vous prescrivent comme règle de conduite.
No hago más que exponeros lo que la razón, la Escritura, la religión y la moral os prescriben como regla de conducta.

Et pour remédier à cette situation, ils prescrivent un régime de vertu et de prudence : il faut se serrer la ceinture, réduire les dépenses, rembourser une partie de la dette, faire baisser les coûts.
Y lo que prescriben para remediar esta situación es un régimen de virtud y prudencia: debemos ajustarnos el cinturón, reducir el gasto, cancelar las deudas, recortar los costes.

Ces lettres sont assorties de certificats médicaux signés de praticiens différents qui, sans dire pourquoi, lui prescrivent de garder la chambre huit ou quinze jours – tombant, hélas, pendant les épreuves.
Las cartas van acompañadas de certificados médicos firmados por doctores diferentes que, sin decir por qué, le prescriben que permanezca en casa durante ocho o quince días: que caen, lástima, durante los exámenes.

Le maître de la Syrie vient en effet de tomber gravement malade, atteint, semble-t-il, d'une très forte angine, Ses médecins lui prescrivent une saignée, mais il refuse : « On ne saigne pas un homme de soixante ans », dit-il.
El señor de Siria acaba de caer gravemente enfermo, aquejado, al parecer, de unas fuertes anginas. Sus médicos le prescriben una sangría, pero se niega: «No se sangra a un hombre de sesenta años», dice.