Translation for "qui piraté" to spanish

Qui piraté

• quien hackeó
• que hackeado

Translation examples

quien hackeó

« Soit je les ai tués en raison d’un dysfonctionnement avant de pirater mon module superviseur, soit je l’ai piraté pour ensuite les tuer, ai-je poursuivi.
O los maté por una avería y luego hackeé mi módulo de control, o hackeé mi módulo de control para poder matarlos.

« Je n’ai pas piraté mon module superviseur pour tuer mes clients.
—No hackeé mi módulo de control para matar a mis clientes.

Donc, ce ne pouvait être que moi qui avais piraté le réseau de l’école.
Así que, claro, por fuerza tuve que ser yo el que hackeó la intranet del colegio».

Dans le cas de Stieg, cela voulait dire infiltrer des groupes, pirater des données informatiques.
En el caso de Stieg, eso había implicado varias infiltraciones y hackeo informático.

Puis j’ai piraté le système de vidéosurveillance de la municipalité de Salisbury.
Luego hackeé el sistema de circuito cerrado de televisión del Consejo de Distrito de Salisbury.

Et quelqu’un d’autre encore a piraté les systèmes de sécurité du campus et le réseau électrique.
Otra persona hackeó el sistema de seguridad y el cuadro eléctrico del campus.

Comme ils ne bougeaient pas, il a piraté leur système informatique pour obtenir quelques dossiers.
Como se negaron a soltar prenda, hackeó su sistema informático para liberar unos cuantos archivos.

— Le proviseur m’a appelée lundi pour me dire que Dike avait piraté le réseau informatique de l’école samedi.
—El lunes me llamó el director para decirme que el sábado Dike hackeó la intranet del colegio.

— Tu crois vraiment qu’ils vont dégoter à Ub-dub un bouzeur capable de pirater un truc pareil ?
—¿Crees que van a encontrar un ub-dub squalsh que pueda hacer un trabajo de hackeo como ese?

Si ta capacité à pirater ton module superviseur est la cause de l’incident, pourquoi la compagnie n’a-t-elle pas procédé à des inspections régulières, et pourquoi le dysfonctionnement actuel n’a-t-il pas encore été détecté ?
«Si tu habilidad para hackear tu módulo de control fue lo que causó el incidente, ¿por qué no lo revisaron de forma periódica y no detectaron el hackeo actual?».

que hackeado

— On aurait piraté le système ?
—¿El sistema fue hackeado?

— Il sait qui nous a piratés.
—Que sabe quién nos ha hackeado.

— Alors quelqu’un nous a piratés ? — On dirait.
—Así que nos ha hackeado alguien… —Eso parece.

– À part le fait que tu as piraté mes ordinateurs, tu veux dire ?
—¿Quieres decir aparte de que hayas hackeado mis ordenadores?

Ça n’a rien à voir avec mon module superviseur piraté (je ne suis pas paranoïaque), ni même avec eux ; c’est moi.
No es por la paranoia de mi módulo de control hackeado. Y no son ellos, soy yo.

– Qu’est-ce… ? – Travis a piraté Le Rapport. – Comment ?
—¿Qué…? —Travis ha hackeado el blog —explicó Boling. —¿Cómo?

— Je l’ai piratée, expliqua Bryson dans son dos, d’une voix qui tremblait de fatigue.
—La he hackeado —le dijo Bryson desde detrás, con la voz temblorosa por el agotamiento—.

— J’ai piraté le profil Facebook de Lisa Stiller, l’interrompit Diesel en ignorant sa remarque.
—He hackeado el perfil de Lisa en Facebook —lo interrumpió Diesel sin inmutarse.

« J’aurais très bien pu pirater mon module, ai-je rappelé en pointant ma tête.
—Sé que podría haber hackeado mi módulo de control. —Me señalé la cabeza—.

J’avais piraté le système central dès sa mise en ligne lors de l’installation de notre base. Il le fallait bien.
Había hackeado el sistema cuando se encendió tras instalar el hábitat. Tuve que hacerlo;