Translation for "pirater à" to spanish

Pirater à

• hackear a
• piratear a

Translation examples

hackear a

— Je suis sérieuse. On n’a pas besoin de pirater le club, il suffit de pirater les videurs.
—Hablo en serio. No tenemos que hackear nada para entrar al club, solo necesitamos hackear a los gorilas.

Ou peut-être que je me mettrai à pirater de mon côté.
O a lo mejor empiezo a hackearos.

— Tu parles d’essayer de pirater mon esprit !
-Estás hablando de intentar hackear mi mente.

Je n’avais jamais tenté de pirater un autre androïde de sécurité.
Nunca había intentado hackear a otras SegUnidades.

— Juste la ligne fixe. On ne peut pas pirater les portables.
—Los fijos. No hemos podido hackear tu móvil.

J’ai testé bien autre chose que tes talents de pirate.
He puesto a prueba mucho más, mucho más que tus habilidades para hackear.

Il faudra que je pirate son dossier pour mentionner ça.
Pienso hackear su expediente para poner eso mismo.

Il était dépassé, mais aussi presque impossible à pirater.
Era torpe y pasada de moda, pero también era casi imposible de hackear.

— Je pourrais pirater votre code, rétorqua Michael.
—Podría hackear tu código para acceder a él —replicó Michael—.

« Vous n’êtes pas les premiers à pirater le système central de PréservationAux », ai-je alors ajouté.
—Vosotros no fuisteis los primeros en hackear el Sistema Central de PreservaciónAux.

piratear a

— Et on ne peut pas les pirater. — Non.
—Y no se pueden piratear. —No.

Pirater des dossiers sur une impulsion ?
¿Piratear expedientes, por un impulso?

Mais n’est-il pas illégal de pirater ces bases de données ? — Pirater est un si vilain mot, s’exclama Max.
—Verás, Max, es por pura curiosidad, pero ¿no es ilegal piratear esos bancos de datos? —¡Piratear!

— Vous croyez qu’on va essayer de me pirater ?
«¿Crees que me van a intentar piratear?».

Ça prend un petit moment de pirater de cette façon.
Por eso piratear el ordenador lleva su tiempo.

— Alors vous ne pouvez pas pirater la sécurité des serveurs…
—Pero si no puedes piratear los servidores de seguridad…

— Est-ce que Suliman Cindoruk serait capable de pirater nos conduites sans ton aide ?
—¿Es capaz Sulimán Cindoruk de piratear nuestros gasoductos sin ti?

Je vais sans doute pouvoir pirater les dossiers de David…
Es probable que pueda piratear los informes de David…

Lui suggérer de pirater quelques vestiges pour son propre compte n’aurait mené nulle part.
Sugerirle que pirateara algunos objetos para quedárselos no habría servido de nada.