Translation for "qui oriente" to spanish

Qui oriente

• que dirige

Translation examples

que dirige

— Je puis peut-être, dit-elle, orienter tes pas si tu me dis où tu vas.
–Tal vez -dice ella- yo pueda orientar tus pasos si me dices adónde los diriges.

Jack oriente le taxi vers le représentant Hertz du centre-ville de Windsor – là, il réussira à se débarrasser de l’essentiel du cambouis qui lui barbouille les mains.
Jack dirige al taxi hacia el concesionario Hertz del centro de Windsor; allí podrá limpiarse la grasa de las manos.

Vous autres, hommes de raison, l’intérêt oriente toutes vos paroles et tous vos actes, comme l’aimant dirige dans un seul sens toutes les brindilles de la limaille de fer.
En ustedes, los hombres de razón, el interés orienta todas las palabras y los actos, como el imán dirige en un único sentido todas las limaduras de hierro.

C'est en septembre 1248 que Louis arrive en Orient, mais il ne se dirige pas tout de suite vers les côtes égyptiennes, estimant qu'il serait trop hasardeux d'entamer une campagne avant le printemps.
Luis llega a Oriente en septiembre de 1248, pero no se dirige inmediatamente hacia las costas egipcias, pensando que sería demasiado aventurado comenzar una campaña antes de la primavera.

Muni d’une lampe, l’homme chemine d’un pas prudent, oriente son faisceau vers un massif, puis vers l’autre, explore une allée, revient sur ses pas, se penche au-dessus d’un vieil arbre arraché ;
dirige el haz de luz hacia un macizo, luego hacia otro, explora un paseo, da marcha atrás, se inclina sobre un árbol viejo desenraizado;