Translation for "guide nous" to spanish

Guide nous

• guíanos
• guiarnos

Translation examples

guíanos

Que ta lumière nous guide.
Guíanos con tu luz.

Guide-nous dans la Voie droite ;
Guíanos por el recto camino;

— Orlando, guide-nous sans erreur.
–Orlando, guíanos bien.

Guide-nous à lui, et tout l’or de la Stygie t’appartiendra !
Guíanos hasta él, y te daré todo el oro de Estigia.

Tu es guidé par des yeux plus avertis que les nôtres, et nous ne t’en dirons pas davantage.
Te guían ojos más sabios que los nuestros y no te diremos nada más.

« Guide-nous maintenant comme tu nous as guidés hier. » Nous prenons congé des combattants et des civils.
«Guíanos ahora como nos guiaste ayer». Nos despedimos de los combatientes y de los civiles.

— Nous avons tous des guides spirituels qui veillent sur nous, ma chérie.
– Todos nosotros tenemos espíritus que nos guían, querida, que nos protegen, pero no siempre están junto a nosotros.

C’est maintenant notre foi qui nous guide dans cette croisade, et non plus un chef.
Son nuestras convicciones las que nos guían en esta cruzada, no un líder en particular.

Les motifs qui ont guidé le penseur sont sans importance pour apprécier ses accomplissements.
Los móviles que guían al pensador nada tienen que ver con la apreciación de su logro.

guiarnos

En ce moment, nous n’avons rien pour nous guider.
De momento no tenemos nada con qué guiarnos.

— Maintenant, à vous de nous guider !
– ¡ Ahora vosotros debéis guiarnos!

Il se déclare prêt à nous guider.
Está preparado para guiarnos en ese amerizaje.

Nous pouvons nous guider l’un l’autre.
Podemos guiarnos mutuamente.

Merci de tout cœur de nous avoir guidées.
Nuestro más sentido agradecimiento por guiarnos.

Les étoiles sont des lampes mises pour nous guider.
Las estrellas son lámparas que hemos puesto para guiarnos.

Annabeth faisait de son mieux pour nous guider.
Annabeth hizo todo lo que pudo para guiarnos.

Il voulait être là pour nous guider.
Quería quedarse allí para guiarnos.

— Peter était le seul à pouvoir nous guider.
Peter era el único que podía guiarnos.

à Casey Lee, qui nous y a guidées ;
a Casey Lee, por guiarnos por las instalaciones;