Translation for "qui le permettent" to spanish

Qui le permettent

• que lo permitan
• que le permiten

Translation examples

que lo permitan

— Tu ne te joindras à nous que si tes blessures te le permettent.
—No te unirás a nosotros hasta que tus heridas te lo permitan.

— … et il faut encore que les circonstances le permettent…
«… y es necesario también que las circunstancias lo permitan…».

Mais que les socialistes permettent qu’on le leur dise, c’est là du galimatias ;
Pero permitan los socialistas decirles que esta es una confusion;

Comment est-il possible qu’ils rient, qu’ils se permettent de rire ?
¿Cómo es posible que se rían, que se permitan reír?

—Vous avez sans doute des papiers qui vous permettent d'établir votre identité?
—¿Tendrán, sin duda, documentos que les permitan establecer su identidad?

À condition que nos emplois du temps respectifs le permettent. — Non, non.
Suponiendo que nuestras agendas mutuas lo permitan. —No, no.

C’est pour ça que tu as besoin de lois démocratiques, qui permettent de le remplacer.
Por eso se necesitan leyes democráticas que permitan sustituirlo.

Il se peut qu’ils vous permettent de boire le sang divin ;
Quizás os permitan beber Sangre Divina o quizá no.

Aussi vite que lui permettent ses membres rigides et douloureux.
Tan deprisa como le permitan sus extremidades rígidas y doloridas.

— Il faut attendre que nos maîtres nous permettent de passer, répondis-je.
—Esperaremos aquí hasta que nuestros señores nos permitan pasar —respondí—.

que le permiten

Elles nous permettent d’exister.
Nos permiten existir.

Les curés permettent ça ?
¿Lo permiten los párrocos?

— Leurs Excellences permettent?
—Si permiten sus excelencias…

Elles ne nous permettent aucune dépendance.
No permiten la dependencia.

A vous ? Vous permettent-ils de parler de cela ?
—¿A ti? ¿Y te permiten hablar de esas cosas?

Ils lui permettent d’utiliser leur pouvoir.
Le permiten usar su poder.

— Une de celles qui te permettent de rester une dame.
—Una de las que te permiten ser una señora.

Elles permettent à l’avenir de se produire.
Permiten que el futuro tenga lugar.

Qu’est-ce que c’est que ces fourmis qui se permettent de controverser ?
¿Cómo es que esas hormigas se permiten discutir?

Ces mots qui me permettent d’affirmer mes doutes.
Las palabras que me permiten afirmar mis dudas.