Translation for "qui exécutent" to spanish

Qui exécutent

• quienes actúan
• que realizan

Translation examples

quienes actúan

Mais ils exécutent des actions indépendantes lorsque Skor est absent, comme tu les as vus le faire aujourd’hui, ce qui réfute cette théorie.
pero cuando Skor está ausente actúan de manera autónoma, tal como has visto que hacen hoy, lo cual destruye la teoría.

que realizan

Dans les piscines utérines, les bébés exécutent des demi-sauts périlleux arrière, tête la première.
En piscinas intrauterinas, las criaturas realizan saltos mortales dando medias vueltas y cayendo de cabeza.

Il en passe un peu entre les planches des murs, et quelques brins de paille se soulèvent du sol, exécutent une petite danse lasse, puis retombent.
Parte de ese aire se abre paso a través de los resquicios que hay entre los tablones y unas briznas de paja se levantan del suelo, realizan una cansina y breve danza, y luego se posan.

En définitive, les avantages et les inconvénients du travail contractuel et occasionnel sont en corrélation directe avec les individus qui l’exécutent : mieux ils sont placés sur l’échelle des salaires, plus ils ont de latitude. Moins bien placés, ils sont à la merci des coups et du marchandage.
La verdad es que las ventajas y los inconvenientes del trabajo fijo y el autónomo se relacionan de manera muy sencilla con quienes los realizan: mientras mejor pagados estén, más probable es que puedan aprovechar la situación;

En accord avec ce qui avait été négocié, il mit quinze cents âmes, dont plus de la moitié s’avérèrent être des femmes, à la disposition de Valdivia, mais il n’y eut rien à redire, car chez les indigènes chiliens, ce sont elles qui font le travail ; les hommes, eux, prononcent des discours et exécutent des tâches qui requièrent des muscles, comme la guerre, nager et jouer à la balle.
De acuerdo a lo negociado, puso mil quinientas almas a disposición de Valdivia, más de la mitad de las cuales resultaron ser mujeres, pero no hubo nada que alegar, porque entre los indígenas chilenos ellas realizan el trabajo, los hombres sólo hacen discursos y tareas que requieran músculos, como la guerra, nadar y jugar a la pelota.