Translation for "qui les exécuter" to spanish

Qui les exécuter

• a quien dirigirlos
• que para ejecutarlos

Translation examples

a quien dirigirlos

Obéissant à un signe qu’on vient de lui adresser, la fille exécute un tour sur elle-même, d’un mouvement souple de danseuse, mais assez lentement pour qu’on ait le temps de la voir sous toutes ses faces ;
Obedeciendo una señal que acaban de dirigirle, la joven gira sobre sí misma, con un movimiento ágil de danzarina, pero con bastante lentitud para dar tiempo a que la vean por todos los lados;

Le sergent, marchant devant lui, son fanal à la main, l'avait reconduit à travers la cour intérieure jusqu'à la porte du fort, sans lui adresser la parole. Officiers et soldats ignoraient encore que le jugement devait être exécuté dans une heure. Arrivé près du poste, à peine éclairé, Jean avait détourné la tête, ainsi que le lui avait recommandé son frère. Puis, au moment où il allait franchir la poterne, le sergent lui ayant demandé :
El sargento, marchando delante de él con el farol en la mano, le había guiado por el corredor y el patio hasta la poterna, sin dirigirle la palabra, favoreciéndole mucho la circunstancia de que ni los oficiales ni los soldados eran sabedores todavía de que la ejecución iba a verificarse tan pronto. Cuando llegaron al cuerpo de guardia, Juan volvió algo la cabeza por precaución, y después de pasar el umbral de la poterna, el sargento le pregunto:

que para ejecutarlos

Est-il nécessaire de les exécuter ?
¿Es necesario ejecutarlos?

— Tu ne devrais pas l’exécuter du tout.
—No debería ejecutarlo.

— Qui a parlé de l’exécuter ?
—¿Quién habla de ejecutarle?

— Attendez-vous d’être exécuté ?
—¿A usted van a ejecutarlo?

— Vous exécuter, mon bon docteur ?
–¿Ejecutarlos, mi buen doctor?

On a pas le droit de les exécuter ? D'accord.
¿No tienen derecho a ejecutarles? De acuerdo.

Pourquoi diable le ferait-elle exécuter ?
¿Pero por qué razón iba a ejecutarlo?

Oui, il était convaincu qu’on allait l’exécuter.
Sí, estaba seguro de que estaban a punto de ejecutarlo.

—Nous avons reçu l’ordre de les exécuter immédiatement.
—Tenemos órdenes de ejecutarlos de inmediato.

Tu penses que j'ai eu tort de les exécuter ?
¿Piensas que hice mal en ejecutarlos?