Translation for "qui espacé" to spanish

Qui espacé

• quien espaciaba
• quien espaciadas

Translation examples

quien espaciaba

Mais Rigoberto resta éveillé, sentant la respiration de Lucrecia s’apaiser et s’espacer au fur et à mesure qu’elle plongeait dans le sommeil et que son corps restait immobile.
Pero Rigoberto permaneció desvelado, sintiendo cómo la respiración de Lucrecia se serenaba y espaciaba a medida que se hundía en el sueño y su cuerpo se quedaba inmóvil. Ya dormía.

L’état de sa mère s’aggravant, Miles avait continuellement espacé ses visites, n’arrivant parfois chez les Whiting qu’aux heures où, compte tenu des cadences propres de la maladie, il savait que Grace serait sans doute endormie ou assommée par la morphine.
¿No se daba cuenta Miles, insistía, de que su mera presencia sólo la hacía sufrir más? A medida que su estado empeoraba, él espaciaba sus visitas todo lo posible, presentándose a veces en casa de los Whiting a una hora en que, conforme al ritmo de la enfermedad, Grace probablemente estaría dormida o bajo los efectos de la morfina.

— Pour l'amour du ciel, ne recommence pas ! Je ne suis pas leur baby-sitter. Ta mère est ici pour voir Allie, du moins c'est ce que j'ai cru comprendre. Lui-même avait espacé ses visites à l'hôpital, sous le sempiternel prétexte de son travail. — Erreur ! Ma mère se paie des vacances sur mon dos. Ses journées se déroulent agréablement chez Chanel, Hermès ou Cartier.
—¡Por Dios, Page, no te dispares! ¿Qué esperabas que hiciese, convertirme en la niñera de tu madre? Han venido para ver a Allie. Las visitas a su hija era algo que Brad también espaciaba cada vez más, con la excusa de que estaba muy ocupado. —No es a Allie a quien quieren ver —replicó Page con sarcasmo—, sino a Chanel, Hermes y Cartier.

quien espaciadas

Remarquez leur espacement.
Observa cuan espaciados están.

Ils étaient régulièrement espacés.
Pero estaban espaciados de forma regular.

Ses dents étaient jaunes, espacées.
Sus dientes estaban amarillos, espaciados…

Il ne soufflait plus que par rafales espacées.
Ya no soplaba más que en espaciadas ráfagas.

Elles étaient petites, espacées et entartrées.
Eran pequeños, espaciados y con sarro.

Espacement plus grand à cet endroit.
Espaciado se extiende en este lugar.

Les objets espacés à des distances correspondantes.
Los objetos espaciados a las distancias adecuadas.

Ses crises étaient espacées, et sans conséquences durables.
Sus crisis eran espaciadas y no tenían consecuencias duraderas.

Ses meurtres sont réguliers, programmés, espacés.
Sus crímenes son regulares, programados, espaciados.

Les trois couverts, trop espacés.
Los tres cubiertos demasiado espaciados.