Translation for "qui enjambe" to spanish

Qui enjambe

• que se extiende

Translation examples

que se extiende

Lors de la traversée du pont branlant qui enjambe le fleuve Send, Jake et Ote sont tout près de périr accidentellement.
Al atravesar el desvencijado puente que se extiende sobre el río Send, Jake y Acho están a punto de perecer en un accidente.

Lors de la traversée du pont presque effondré qui enjambe la rivière Send, Jake et Ote manquent de tomber accidentellement.
Al atravesar el desvencijado puente que se extiende sobre el río Send, un moribundo (y muy peligroso) forajido llamado el Chirlas secuestra a Jake.

Elle part du bout du toit et enjambe une ruelle sur huit mètres pour aboutir à un escalier de secours sur le toit voisin.
Se extiende desde la parte trasera del tejado, cruza un hueco de seis metros por encima de un callejón y se une a la barandilla superior de una escalera de incendios del tejado adyacente.

Effectivement, Philip aperçoit la passerelle vitrée qui enjambe la rue et relie l’immeuble de bureaux voisin du leur avec le premier étage du magasin Dillard.
Sí, Philip ve un puente de cristal mugriento que se extiende hasta la calle adyacente y que une el edificio de oficinas que hay en diagonal a ellos con la segunda planta de Dillard’s.

Remis en belle humeur, Tartarin gagna en quelques solides enjambées la grand'route de Fluelen aubord de laquelle l'hôtel de la Tellsplatte étale sa longue façade à volets verts.
Recobrado el buen humor, Tartarín ganó en pocas y grandes zancadas el camino principal de Fluelen, al borde del cual extiende su larga fachada de postigos verdes el hotel de la Tellsplatte.

Le Széchenyi Lánchíd – le fameux « pont aux chaînes » qui enjambe le Danube à Budapest – mesure plus de trois cent cinquante mètres de long et est considéré comme l’un des plus beaux ponts du monde.
El puente de los Candados o Széchenyi (uno de los ocho que hay en Budapest) se extiende por encima del Danubio a lo largo de más de trescientos metros. Este puente, un emblema del vínculo entre este y oeste, está considerado uno de los más bellos del mundo.