Translation for "qui dispensé" to spanish

Qui dispensé

• quien dispensa
• quien dispensada

Translation examples

quien dispensa

Moi, je suggère une dispense.
Sugiero una dispensa.

Une dispense exceptionnelle !
¡Una dispensa especial!

Mais dispense n’est pas ordre.
Pero una dispensa no es una orden.

Je te dispense de me calmer.
Te dispenso de calmarme.

Je te dispense de l’étude.
Te dispenso de la hora de estudio.

Je n’en veux pas, de ta dispense.
Yo no quiero ninguna dispensa.

Je vous prie de bien vouloir m’en dispenser.
Te ruego que me dispenses.

La liberté ne dispense pas du tact.
La libertad no dispensa del tacto.

— Pas pour toi. On peut obtenir une dispense.
—Para ti no. Podemos obtener una dispensa.

La dispense n’annule pas votre mariage.
La dispensa no anula su matrimonio.

quien dispensada

Vous êtes dispensé de cours pour aujourd’hui.
Por hoy ha sido dispensado de las clases.

tu appartiens à une classe qui s’en trouve dispensée.
pero perteneces a una clase que está dispensada del servicio.

– Puisqu'il a tout dit, cela me dispense de me présenter, dit Sophia.
—Ya que él lo ha dicho todo, estoy dispensada de presentarme —dijo Sophia.

Car seul l'Immortel est dispensé de la corvée d'espoir.
Pues solo el Inmortal está dispensado del servicio de esperanza.

Je devrais être dispensée à cause de mes origines.
Deberían haberme dispensado de jugar debido a mi herencia genética.

C’était une démarche sans précédent, car il était dispensé de ce genre de formalité.
Se trataba de una iniciativa sin precedentes, puesto que él estaba dispensado de esa clase de formalidad.

— J’allais oublier… À l’avenir, je vous dispense de me saluer… Allez !
—Me olvidaba… En lo sucesivo, queda usted dispensado de saludarme… ¡Váyase!

— Demain, tu vas rencontrer quelqu’un, tu seras donc dispensée de cours.
—Mañana vas a reunirte con alguien, con lo cual quedas dispensada de las clases.

À tuer l'homme et à le tuer sans pitié, car il était dispensé de pitié.
Matar a aquel hombre y matarlo sin piedad, pues estaba dispensado de ella.

Elle l’avait dispensé de le faire, mais l’idée qu’elle était malade et seule lui serrait le cœur.
Ella le había dispensado de hacerlo, pero al imaginarla enferma y sola se le encogía el corazón.