Translation for "qui contraint" to spanish

Qui contraint

• que restringe
• que las obliga

Translation examples

que restringe

De même que la géométrie, intégrée à nos instruments de mesure, contraint la structure spatiale de la réalité observationnelle, la praxéologie contraint l’éventail des choses pouvant être expérimentées dans le domaine des actions.[71] IV
Así como la geometría incorporada en nuestros instrumentos de medición restringe la estructura espacial de realidad observacional, igual la praxeología restringe el rango de cosas que posiblemente pueden ser experimentadas en el campo de las acciones.68 IV

Cependant, et cela me ramène à mon idée que la praxéologie contraint logiquement nos prédictions des événements économiques : supposons que tous les prévisionnistes, y compris ceux avec et sans connaissance praxéologique solide, sont en moyenne également préparés pour anticiper d’autres changements simultanés.
Sin embargo, y esto me trae de vuelta al punto de que la praxeología restringe lógicamente nuestras predicciones de eventos económicos: ¿Qué pasa si asumimos que todos aquellos que hacen predicciones, incluyendo aquellos con y sin conocimiento praxeológico, están en promedio igualmente bien equipados para anticipar los otros cambios concurrentes?

que las obliga

Parce qu’il m’y contraint.
Porque él me obliga.

Certaines y sont contraintes.
A algunas se las obliga.

Il les avait contraints au combat.
Los obligó a combatir.

Il lui adressa un sourire contraint.
Él se obligó a reír.

L’univers contraint à la coopération.
El universo obliga a cooperar.

C’est lui maintenant qui me contraint d’être.
Ahora es él el que me obliga a ser.

Démétrios l'y contraint par la force.
Demetrios la obliga por la fuerza.

Seule la force des circonstances m’y a contraint.
La fuerza de las circunstancias me obligó.

Nul ne les contraint non plus à rester.
Nadie les obliga a quedarse.

la logique du rêve le contraint à sortir ;
la lógica del sueño lo obliga a salir;