Translation for "qui étonnent" to spanish

Qui étonnent

• que asombran
• que sorprender

Translation examples

que asombran

Ses collaborateurs s’étonnent de sa mémoire.
Sus colaboradores se asombran de su memoria.

Les autres rebelles s’étonnent de cette candidature.
Las demás rebeldes se asombran ante esa candidatura.

– Précisément parce qu’ils ne s’étonnent de rien, major. »
—Precisamente porque de nada se asombran, señor Mayor.

elle va au fond de tout avec une rapidité et une sûreté qui étonnent.
va al fondo de todo con una rapidez y una seguridad que asombran.

amis ou suspects, inconnus ou familiers, ces gens m’étonnent ;
amigos o sospechosos, desconocidos o familiares, todos me asombran;

Quand il s’agit de droits de l’homme, ces distinguos m’étonnent.
Cuando se trata de derechos humanos, esas sutilezas geopolíticas me asombran.

Quelques séides s’étonnent de la clémence de Napoléon envers vous.
Algunos secuaces se asombran de que el Emperador haya sido tan clemente con ustedes.

Comme il leur plaît de revenir, comme ils s’étonnent d’être en société !
¡Con qué gusto vuelven! ¡Cómo se asombran de la compañía en que se encuentran!

Comme ils s’en étonnent, il répond : « Where is the problem ?
Se asombran y él les responde: «Where is the problem?

Mais j’ai vu moi-même des choses si extraordinaires, que celles que vous me dites m’étonnent moins.
Pero he visto yo también cosas tan extraordinarias, que ya no me asombran tanto las que me referís.