Translation for "quest" to spanish

Quest

• búsqueda
• buscar
• indagación
• colecta
• hacer colecta

Translation examples

búsqueda

Ils savaient qu’ils ne pouvaient pas retourner à Valombre, pas tout de suite, et peut-être pas avant un bon moment. Ni repartir pour Callahorn. En fait, tous les endroits prévisibles leur étaient interdits, parce que la Fédération n’abandonnerait pas facilement la poursuite. Rimmer Dall était tenace et les Questeurs chercheraient partout leurs proies.
Empezó por lo que ya sabían, que no podían volver a Valle Sombrío, ni ahora ni probablemente en mucho tiempo. Tampoco podían regresar a Callahorn. En realidad, no podían ir a ningún lugar donde pudieran estar esperándolos, porque si la Federación había invertido tanto tiempo y esfuerzo en su búsqueda difícilmente se detendría ahora. Rimmer Dall era conocido por su tenacidad.

indagación

Combien cette reconstruction était fantaisiste, le dottor Meli eut à le démontrer, lui qui avait pris en charge l’enquête après la mort violente du délégué Puglisi, et en avait été chargé comme il se devait par le Questeur Colombo.
Cuan fantasiosa era esta reconstrucción fue demostrado poco después por el doctor Meli, que se había hecho cargo de las indagaciones tras la muerte violenta del delegado Puglisi, siguiendo las órdenes recibidas al efecto del comisario Colombo.