Translation for "que temporaire" to spanish

Que temporaire

• solo temporal
• sólo temporal

Translation examples

solo temporal

Il est bouleversé. — Vous croyez que cette séparation peut n’être que temporaire ?
Él está muy compungido. —¿Usted cree que la separación será solo temporal?

Les morts sont partis ; leur pouvoir sur les vivants n’est donc que temporaire.
Los muertos se han ido, así que su poder sobre los vivos es solo temporal.

Après un long silence, elle ajouta : « Mais il se pourrait que ce soit simplement, tu sais, temporaire. » Cette fois, il tourna bel et bien les yeux vers elle. « Temporaire ! s’exclama-t-il.
—Después de una larga pausa añadió—: Aunque podría ser solo temporal. Entonces sí se volvió para mirarla. —¡Temporal! —exclamó.

Elle savait qu’elles n’étaient que temporaires, que ses maîtresses occasionnelles étaient toutes des femmes qu’il appréciait et en qui il avait confiance mais qu’il n’aimait pas – pas comme il l’aimait, elle, et l’aimerait toujours.
Sabía que eran solo temporales y que esas amantes puntuales eran mujeres que a él le gustaban y en las que confiaba pero a las que no amaba, no como la amaba a ella y como siempre la amaría.

sólo temporal

L’édit de tolérance n’était que temporaire ?
¿El edicto de tolerancia sería sólo temporal?

— Peut-être la situation n’est-elle que temporaire ?
—¿Puede que la situación sea sólo temporal, no?

— Vous voulez dire que votre occupation n’est que temporaire ?
—¿Quieres decir que tu ocupación es sólo temporal?

– Ce n’est que temporaire, dit-il. On va se refaire.
—Es sólo temporal —dijo Myron—. Nos recuperaremos en nada.

— Cette histoire de seaux n’est que temporaire, de toute façon.
―Lo del cubo es sólo temporal, de todas formas.