Translation examples
Comme tant d’autres, comme tant d’autres.
Como tantos otros, como tantos otros.
Tant de steaks, tant de côtes, tant de steaks hachés.
Tantos filetes, tantas costillas, tanta carne picada.
Comme tant et tant d’autres choses.
Como tantas y tantas cosas.
il y avait en lui tant de bonté et tant de noblesse.
¡Había tanta bondad en él, tanta nobleza!
Tant de mondes, tant de merveilles…
Tantos mundos, tantas maravillas.
Tant de probabilités et tant d'illusions.
Tantas probabilidades y tantas ilusiones.
Tant d’efforts, tant d’énergie, tant de volonté farouche pour aboutir à…
—Tantos esfuerzos, tantas energías, tanta férrea voluntad para concluir en…
Tant de légions, tant de soldates, tant d’espoirs gaspillés en vain !
¡Tantas legiones, tantas soldados, tantas esperanzas derrochadas en vano!