Translation examples
Dirigés par la Mante.
—El Mantis les dirigía.
— Dans quelle direction s’est-il dirigé ?
—¿En qué dirección se dirigió?
J’ai dirigé mes jumelles sur lui.
Dirigí mis prismáticos hacia él.
Je me suis dirigé vers ma voiture.
Me dirigí a mi coche.
Il s’était dirigé vers la porte.
Él se dirigió a la puerta.
— De quel côté vous êtes-vous dirigé ?
—¿Hacia qué lado se dirigió usted?
— Non… Elle s’est dirigée vers l’appartement…
—No… Se dirigió al piso…
Il s’est dirigé vers la porte.
Se dirigió hacia la puerta.
Se dirige vers moi. Je ne bouge pas.
Se dirigía hacia mí. No me muevo.
— Dirigé contre nous ?
—¿Están dirigidos contra nosotros?
L’Empire était dirigé par… par… ?
El Imperio estaba dirigido por… Por…
Pas dirigée contre vous.
No dirigida contra usted.
dirigée contre l’art ;
dirigida contra el arte;
lui, parbleu !… ou sa bande, mais dirigée par lui.
Fue él… o su banda, pero dirigida por él.
Rien n’est dirigé contre toi.
Nada de esto va dirigido contra ti.
— J’ai déjà dirigé des troupes.
—Ya he dirigido soldados antes.
On est pas dirigés par les multinationales.
No dirigido por grandes empresas.
dirigé sur la place.
dirigido hacia la plaza.
Jusqu’ici, il n’avait pas dirigé son regard sur moi.
Hasta entonces no me había dirigido la vista.