Translation for "que assailli" to spanish

Que assailli

• que asaltó
• que atacado

Translation examples

que asaltó

Une pensée soudaine vint l’assaillir.
– Un súbito pensamiento lo asaltó.

Je fus assailli par une violente envie de vomir.
Me asaltó una violenta náusea.

Une sensation familière venait de l’assaillir.
La asaltó una sensación familiar.

— Je me propose de l’assaillir par la terre.
—Propongo un asalto reducido desde el lado de tierra de la fortaleza.

Sans s’y attendre, il fut soudain assailli par une multitude de souvenirs.
Inesperadamente, lo asaltó de pronto una multitud de recuerdos.

Il se sent assailli par l’idée du châtiment immédiat.
Le asalta la amenazadora sensación de inminente castigo.

Mais, si elle est vraie, pourquoi ne sommes-nous pas assaillis nous-mêmes ?
Pero si esto es cierto, ¿por qué nosotros no sufrimos ese asalto interior?

Il s’avance, assailli par un raz-de-marée d’impressions.
Según se acerca, lo asalta un cúmulo de impresiones encontradas.

Mais non. Il m’a assailli d’une nouvelle vague d’images.
En cambio, asaltó mi mente con nuevas imágenes.

Se mit en pilotage automatique et fut assailli par une multitude d’images.
Puso el piloto automático, y lo asaltó una multitud de imágenes.

que atacado

Ils étaient assaillis et en fuite pour leur vie.
Estaban siendo atacados y huían para salvar la vida.

Je suis assailli des deux côtés.
Me veo atacado desde dos frentes.

Il a assailli un officier allemand.
Ha atacado a un oficial alemán.

Où l’homme par l’ours blanc est assailli
Donde el hombre es atacado por el oso blanco

— On me parle aussi d’un gendarme assailli… — C’est exact.
—Me han hablado también de un guardia atacado. —Es exacto.

Les bataillons anglais, éperdument assaillis, ne bougèrent pas.
Los batallones ingleses, terriblemente atacados, no se movieron.

Nos autres navires ont été assaillis et détruits par les Neshgaïs, mais nous, nous les avons repoussés.
Las otras naves fueron atacadas y destruidas en el aeródromo por los neshgais, pero nosotros conseguimos rechazarles.

Deux hommes masqués se sont enfuis, deux hommes qui m’ont assailli.
Dos hombres enmascarados han huido. Dos hombres que me han atacado.

— Le commandant Claudianus est mort, assailli traîtreusement par les troupes d’Odoacre.
–El comandante Claudiano murió, atacado a traición por las tropas de Odoacro.

Leur réaction indiquait sans ambiguïté qu’ils s’imaginaient être assaillis par une escouade tout entière.
A juzgar por su reacción, estaban convencidos de que eran atacados por un pelotón de soldados.