Translation for "quasi inexistante" to spanish

Quasi inexistante

• casi inexistente

Translation examples

casi inexistente

Sans doute le Supermarket dont le libre-service, quasi inexistant en France, nous ravissait.
Sin duda el Supermarket cuyo autoservicio, casi inexistente en Francia, nos fascinaba.

Elle regardait donc avec désespoir Alvin filer son lien quasi inexistant.
Así siguió observando, desesperada, mientras Alvin desenrollaba su hilo casi inexistente.

La première chose qui le frappa, c'était qu'entre Shams et son jeune frère Majd, la ressemblance était quasi inexistante.
Lo primero que le sorprendió fue que entre Shams y su hermano menor Majd, el parecido era casi inexistente.

De tels postes étaient rares, et ceux donnant accès à un fonds équivalent à celui de l’Ermitage quasi inexistants.
Tales oportunidades no abundaban, y las que permitían acceder a una colección como la del Hermitage eran casi inexistentes.

Avec un mobilier quasi inexistant, quelques chaises et une table seulement, elle ne devait servir qu’en de rares occasions.
Con un mobiliario casi inexistente, solamente unas sillas y una mesa, sólo serviría en raras ocasiones.

Des bactéries et microbes totalement inoffensifs pour les Turiens pouvaient s’avérer fatals pour son système immunitaire quasi inexistant.
Bacterias y gérmenes que eran completamente inofensivos para los turianos, podían resultar fatales para su casi inexistente sistema inmunológico.

La route serait plus longue, mais le mieux pour sortir de Chine était de longer la frontière du Laos, la surveillance aérienne y étant quasi inexistante.
La ruta sería más larga, pero lo mejor para salir de China era seguir la frontera de Laos, en la que la vigilancia aérea era casi inexistente.

Après la misérable visite de cet avocat qui m’avait proposé la liberté en échange de la vie de Virtudes, mes rapports avec ma famille avaient été quasi inexistants.
Después de la desafortunada visita de aquel abogado que me ofreció la libertad a cambio de la vida de Virtudes, mis relaciones con mi familia habían sido casi inexistentes.

C’était un homme de haute taille, vêtu d’un costume marron, aux cheveux clairsemés couleur paille, au nez bulbeux et aux pommettes quasi inexistantes.
Vestía un traje marrón y medía como metro ochenta de alto, con un pelo color trigo que empezaba a escasear en la coronilla, una nariz bulbosa, y mejillas casi inexistentes.

La capacité de conviction de notre civilisation est quasi inexistante, et se borne à vanter les avantages de ses ustensiles, proposés par centaines de millions sur le marché, sans tenir compte des ordures qui s’accumulent d’heure en heure et que la Terre ne peut plus assimiler.
La capacidad de convicción de nuestra civilización es casi inexistente y se concentra en convencer a la gente de las bondades de sus cachivaches, que por cientos de millones se ofrecen en el mercado, sin tener en cuenta la basura que se acumula hora a hora, y que la tierra no puede asimilar.