Translation for "qualificateur" to spanish

Qualificateur

• calificatorio
• índice
• calificador

Translation examples

índice

Vous pouvez le qualifier de superbement instruit. » Snyder se redressa.
Puede decirse que está soberbiamente educado -indicó Snyder-; recuérdelo cuando le siga.

Et qualifier une chose qui s’est effectivement produite de « cauchemar » ne suggère pas forcément la meilleure appréhension possible de la réalité de la part de cette critique.
Y llamar «pesadilla» a algo que al final ha ocurrido no indica un firme asidero en la realidad por parte de la crítica.

L’étendue des blessures suggère une certaine frénésie, mais les blessures elles-mêmes, qu’on pourrait qualifier d’incisions, ont été pratiquées avec une habileté évidente.
La extensión de las lesiones indica un cierto frenesí entusiasta, pero las heridas propiamente dichas (casi podría decirse que eran incisiones) fueron infligidas con cierta habilidad.

Un hochement de la tête indiqua que le troll était prêt à admettre, preuve à l’appui, que c’était le jour et que, suivant les circonstances, certains pouvaient le qualifier de bon.
Un gesto de la cabeza del troll indicó que estaba preparado para aceptar, ante la evidencia disponible, que era de día y que, bajo ciertas circunstancias, para algunas personas, podría ser considerada bueno.