Translation for "quadragénaire" to spanish

Quadragénaire

• cuarenta

Translation examples

cuarenta

Elle est quadragénaire et s’habille avec banalité.
Tiene cuarenta y pocos años, viste con indiferencia.

Dash était quadragénaire depuis quelques années.
Y Dash, cuarenta y tantos.

C’était une quadragénaire sympathique aux cheveux grisonnants.
Era una mujer agradable, de más de cuarenta años, con los cabellos grises.

— Je me fritte pas avec un putain de quadragénaire, moi, je leur dis.
«No pienso darme de hostias con un tipo de cuarenta tacos», dije yo.

– C’est vrai, répond Paula-la-quadragénaire-finlandaise.
—De verdad —asegura Paula, la finlandesa de cuarenta años.

Des jeunes gens, des quadragénaires, des quinquagénaires barbus.
Jóvenes, hombres de cuarenta, de cincuenta años, muchos de ellos con barba.

Peppe Nasca était un quadragénaire au nez énorme.
Peppe Nasca era un hombre de unos cuarenta años con una nariz muy grande.

Attiré par les cris, un quadragénaire émergea de l’appartement.
Atraído por las voces, del interior del departamento apareció un hombre que ya habría cumplido los cuarenta.

— Je l’aurai ! avait-elle déclaré, encore gamine, à son amie, en parlant d’un quadragénaire. Elle l’avait eu.
—¡Le conquistaré! —declaró, siendo niña, a su amiga, refiriéndose a un hombre de cuarenta años.

Son esprit et son corps de quadragénaire n'étaient pas prêts à supporter un interrogatoire intensif.
Su mente, y su cuerpo de cuarenta años, no estaban equipados para resistir un interrogatorio intensivo.