Translation for "qu'elle constituait" to spanish

Qu'elle constituait

• que ella constituyo
• que constituía

Translation examples

que ella constituyo

Or un prêt ne constituait pas une garantie.
Y un préstamo no constituye una garantía.

Cette note constituait une véritable révélation pour le Département d’État.
La nota del Presidente constituyó una revelación para el Departamento de Estado.

Le fait d’être une non-humaine constituait-il un motif de dénonciation ?
¿Constituye un rompimiento de contrato el ser «no humana»?

Son attitude constituait donc un désastre diplomatique de premier ordre.
Así pues, su comportamiento constituyó un desastre diplomático de primera magnitud.

Formant une douve sur deux de ses côtés, la rivière constituait pour lui une véritable défense naturelle.
A ambos lados, el río constituye una defensa natural o foso.

C’est vous qui avez fourni au tribunal d’instance le rapport qui constituait la seule base pour émettre un jugement. Est-ce correct ?
Fue usted el que aportó al tribunal ese informe que constituyó la única base para que se tomara esa decisión. ¿Es correcto?

Ou le seul fait de la tenir ouvertement à la main constituait-il un délit suffisant, analogue au recel ?
¿O acaso el hecho de tenerla ostensiblemente en la mano constituye suficiente delito, análogo al encubrimiento?

Certes, cela ne constituait pas un signal d’alarme pour les mortels, comme le ferait la chevelure blonde de Marius, ou celle de Lestat.
Por supuesto, eso no constituye ningún signo para los mortales, ni tampoco el pelo rubio de Marius o el de Lestat.

Avec du poisson et des œufs d’oiseaux, cette laitue constituait toute notre nourriture sur l’île, comme vous l’apprendrez.
Esta variedad de lechuga, junto con el pescado y los huevos de pájaro, constituyó, como ya irá viendo, nuestra única dieta en la isla.

La restauration de ce quartier monumental, trop chargé d'histoire récente, ne constituait pas, de toute évidence, une priorité pour le nouveau régime.
A todas luces la restauración de este barrio monumental, demasiado cargado de historia reciente, no constituye una prioridad para el nuevo régimen.

que constituía

Cela constituait-il une bénédiction ?
¿Constituía eso una bendición?

Pour eux, l’argent constituait une fin en soi ;
Para ellos el dinero constituía un fin en sí;

Ce qui constituait un problème supplémentaire.
Lo cual constituía un problema añadido.

Cela ne constituait guère une surprise.
No constituía ninguna sorpresa.

Elle constituait une planète à part.
Constituía un planeta aparte.

L’idéal de ce qui constituait la « dame » avait changé.
El ideal de lo que constituía a la dama había cambiado.

Mais je ne doutais pas de l’espèce de présence qu’il constituait.
Pero yo no dudaba de la especie de presencia que él constituía.

Et cette préparation constituait déjà une souffrance.
Y aquella preparación constituía ya un sufrimiento.

Pour lui, cela constituait la plus accablante des preuves ;
Para él eso constituía la más abrumadora de todas las pruebas;

Cette expédition constituait un point de non-retour.
Y esta expedición constituía un punto sin retorno.