Translation for "pôle-à-pôle" to spanish

Pôle-à-pôle

• polo a polo

Translation examples

polo a polo

Déforment les cieux de pôle en pôle,
deforman los cielos de polo a polo

— Oui, monsieur, il ira au pôle. — Au pôle ! m’écriai-je, ne pouvant retenir un mouvement d’incrédulité.
—Sí, señor. Irá al Polo. —¡Al Polo! —exclamé, sin poder ocultar mi incredulidad.

En attendant, autour de la planète, l’arc orbital générait un flux constant, de pôle à pôle, qui traversait la géante gazeuse et regagnait l’arc en passant à travers le plasma de la magnétosphère.
Mientras tanto, alrededor del planeta el arco orbital generaba un flujo de corriente de polo a polo que atravesaba al gigante y regresaba al arco vía el plasma magnetosférico.

La fin du permien a certainement été causée par une glaciation de pôle à pôle, et la fin du crétacé probablement due à l’impact d’un astéroïde venu de la ceinture des astéroïdes de notre système solaire.
La del final del Pérmico fue probablemente resultado de una glaciación de polo a polo, y la del final del Cretácico parece haber estado relacionada con el impacto de un asteroide del mismo cinturón de asteroides del sistema solar.

Elle orbite de pôle à pôle (d’accord, tout le monde sait cela, excusez-moi). Mais cette orbite, à peine elliptique, presque un cercle parfait, s’ouvre complètement sur le Soleil, c’est-à-dire que le plan de son orbite fait face au Soleil, toujours, tandis que Luna tourne autour, mais dessous.
Orbita de polo a polo (de acuerdo, todo el mundo sabe eso…, lo siento), pero también su órbita, elíptica pero formando casi un círculo perfecto, tiene ese círculo completamente abierto al Sol, es decir, el plano de su órbita mira al Sol, siempre, mientras que la Luna gira bajo él.