Translation examples
La plume pèse ; l’oiseau pèse aussi.
Una pluma pesa; un ave también pesa.
– Qu’est-ce qui te pèse ?
—¿Qué es lo que te pesa?
Pourtant cela me pèse à moi aussi.
Pero también me pesa.
Cette pensée pèse sur nous.
Este pensamiento pesa sobre nosotros.
Quant au passé, il me pèse.
Pero el pasado pesa mucho en mí.
— Ça pèse une tonne.
–Pesa una tonelada.
Cela pèse très lourd.
Esto pesa un montón.
À toute heure, l’homme d’argent pèse les vivants, l’homme des contrats pèse les morts, l’homme de loi pèse la conscience.
Siempre ha sido así, el hombre de dinero pesa a los vivos, el hombre de contratos pesa a los muertos y el hombre de leyes pesa a la conciencia.
monsieur, ça pèse-t-i ?...
¡Señor, lo que pesa esto!
Quelque chose lui pèse, mais ce ne sont pas ses jambes.
Le pesa algo que no son las piernas.