Translation examples
Une descente dans le monde de la pègre, il vaut toujours mieux que cela reste secret.
Descender al inframundo es algo que es mejor hacer en secreto.
Un parrain issu de la pègre, pas de la Mafia.
Un padrino salido del mundo del hampa local, no de la Mafia.
Cette auberge est le rendez-vous des saltimbanques et de la pègre de Werdenbrück.
Este establecimiento es el lugar de cita y de reunión de los saltimbanquis y del hampa de Werdenbrück.
Les activités de la pègre tournaient au ralenti depuis que Mickey C.
La actividad del hampa paralizada desde el encierro de Mickey Cohen.
– C’est vrai, mais ce n’était pas non plus un ange, elle fricotait avec la pègre.
—Es verdad, pero tampoco era un ángel, había estado metida en el hampa hasta el cuello.
L’histoire du brigadier Lituma, la terreur de la pègre d’El Callao.
La historia del sargento Lituma, el terror del hampa chalaca.
Au cours des années suivantes, une scission majeure se produisit au sein de la pègre.
En los años siguientes hubo una escisión importante en el mundo del hampa.
C’était un homme habile, retors, qui avait l’habitude de défendre la pègre de haut vol.
Era un hombre hábil, que estaba acostumbrado a defender al hampa de grandes robos.
Sujet : les activités de la pègre de L.A., avec Mickey Cohen hors course, au placard.
El tema: actividad del hampa de Los Ángeles con Mickey Cohen entre rejas.
Dans certaines régions, ils contrôlaient la pègre.
En algunas zonas del territorio, gobernaban los bajos fondos.
La paix, dans la pègre des intellectuels, est une lettre piégée.
La paz, en los bajos fondos de los intelectuales, es una carta bomba.
Comment ses copains de la pègre l’appelaient à Bombay déjà ?
¿Cómo lo habían llamado sus colegas de los bajos fondos de Bombay?
Captait-il qu’il avait affaire à l’un des mecs les plus redoutés de la pègre de Stockholm ?
¿Entendía que Mrado era uno de los más temidos en los bajos fondos de Estocolmo?
Mrado contre l’homme le plus puissant de la pègre de Stockholm.
Mrado, contra el hombre más poderoso de los bajos fondos de Estocolmo.
Le sujet a été soumis à surveillance ponctuelle comme figure connue de la pègre.
El sujeto fue sometido a vigilancia como una conocida figura de los bajos fondos.
En raison de ses liens passés avec la pègre, j'étais flatté de l'affection que me témoignait Herman.
Me halagaba el afecto de Herman, debido a sus anteriores relaciones con los bajos fondos.
— Pas forcément, répondit Holmes, on peut acheter ces trucs-là dans la pègre.
—No necesariamente —respondió Holmes—. Esas cosas se pueden comprar en los bajos fondos.
Je lui parlais de ma vieille, de ma carrière dans la pègre et de la vie en général pour un gamin de New York.
yo le hablaba de mi madre, de mis años en los bajos fondos y de cómo era crecer en Nueva York.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test