Translation for "pygmée" to spanish

Pygmée

• pigmeo
• enano

Translation examples

pigmeo

1. Les Pygmées n’étaient pas anthropophages.
Los pigmeos no eran antropófagos.

mais il y avait de l’Antée dans ce pygmée;
pero había algo de Anteo en aquel pigmeo;

Le Pygmée ne la voulut pas allumée.
El pigmeo no quería que se lo encendieran;

— Qu’est-ce que tu fais sur le vélo de la Pygmée ?
—¿Qué haces tú en la bici de la pigmea?

Les Pygmées ne parviennent pas jusqu’à ces étendues ;
Los pigmeos no llegan hasta esas latitudes;

Mais ce qui le rendait malade, c’étaient les Pygmées ;
Pero los que lo enfadaban de verdad eran los pigmeos;

Les pygmées pressèrent l’allure.
Los pigmeos aceleraron el paso.

La lenteur des pygmées m’irrita.
Me irritaba la lentitud de los pigmeos.

s’exclamèrent les Pygmées, horrifiés.
-exclamaron los pigmeos, horrorizados.

enano

modérez-vous ! » Mais c’étaient quelques pygmées contre une armée de géants ;
Pero estos eran unos enanos frente a todo un ejército;

On trouvait aussi au musée une vache pygmée, de moins d’un mètre de haut, dont le potentiel pratique n’était pas précisé.
Había una vaca enana, de menos de un metro de alto, que no tenía ningún propósito práctico.

– Voir les tlanusi – qu’Evalie appelle les dalan’usa – les grosses sangsues. Les sentinelles dont elle nous a parlé et que les pygmées ont chargées de garder la rivière quand le pont a été détruit.
—A echar un vistazo a los tlanusi... los que Evalie llama los dalanusa... los grandes parásitos. Los guardias del río, que nos contó que pusieron los enanos cuando el puente fue roto.

S’il n’avait pas aimé travailler avec des singes, plus ou moins évolués, avec des prosimiens, ou même avec des groupes occasionnels de paresseux pygmées, il n’aurait jamais choisi le Carrousel de New Copenhagen pour monter sa boîte.
Si no le gustaba trabajar con monos, simios o prosimios, o incluso un ocasional grupo de perezosos enanos, no debería haber elegido montar su negocio en el Carrusel Nueva Copenhague.