Translation for "punisse" to spanish

Punisse

• castigar
• maltratar
• dar una paliza de
• zamparse

Translation examples

castigar

Dieu vous punisse !
¡Dios os castigará!

Il va falloir que je vous punisse, vilaine fille.
Tendré que castigaros, niñita mala.

Allez, va te coucher, Dieu ne te punisse !
Vete a dormir y Dios no te castigará.

Vous mériteriez que je vous laisse à votre crasse et que le Seigneur vous punisse.
Os mereceríais que os dejara con vuestra mugre y que el Señor os castigara.

J’ai effacé les empreintes sur la hache pour qu’on ne punisse jamais l’auteur.
Limpié las huellas del hacha para que nunca se castigara al asesino.

Il fallait qu'il sache, et il fallait qu'il punisse ceux qui avaient tenté de détruire sa vie.
Necesitaba averiguarla, y castigar a quienes habían tratado de destruir su vida.

Je crois qu’il a fait une bêtise et ma chère fleur des champs voudrait que je le punisse.
Creo que montó un jaleo y mi Florcita quisiera que yo lo castigara.

Elles n’avaient jamais dit à son grand-père ce qu’avait fait la petite fille, de peur qu’il la punisse.
Nunca le contaron al abuelo lo que la niña había hecho por temor a que la castigara.

Il me semblait injuste et scandaleux que l’entreprise punisse ainsi un acteur qui s’était simplement affilié à un syndicat.
Me parecía injusto e indignante que la empresa castigara de esa manera a un actor que simplemente se había sindicalizado.

— Ne te moque pas des gens laids et des infirmes, si tu ne veux pas que Dieu te punisse, menaça Ramona de l’autre côté du mur.
—No os burléis de los débiles ni de los feos, que Dios os castigará —la amenazó Ramona, del otro lado de la pared—.